Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Tiene escasa cabida en un libro sobre escritores

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 13, 2024, 12:03 AM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 101
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Tiene escasa cabida en un libro sobre escritores

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

Pero dejemos a un lado la mentira social, que tiene escasa cabida en un libro sobre escritores. Hablemos de la mentira fabuladora, la gran mentira, aquella inherente al escritor. Nadie incapaz de mentir a lo grande puede escribir una novela. Hemingway dijo que los autores de ficción no son más que unos supermentirosos que, si saben lo suficiente y son disciplinados, pueden hacer sonar sus mentiras incluso más reales que la verdad. Martha Gellhorn, que estuvo casada con Hemingway, decía que lo que en un escritor es imaginación en cualquier otra persona se considera mentir. Ahí, decía Gellhorn, es donde entra la genialidad.

Does the highlighted phrase mean there is no place for the social lie in a book about writers?

Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 13, 2024, 12:50 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,088
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I think it means that it's not worth talking about it, since it has little interest for the main topic, which is how writers come up with stories they haven't lived or heard before.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old September 13, 2024, 01:23 PM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 101
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Thank you, Angelica.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
De mi libro. . . . caliber1 Translations 5 January 30, 2015 10:00 PM
Cabida ROBINDESBOIS Vocabulary 1 November 01, 2013 06:46 AM
Quien tiene un amigo tiene un tesoro ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 9 July 14, 2010 08:23 AM
No tenias cabida en este pueblo CrOtALiTo Translations 2 October 21, 2009 01:04 PM
Libro DailyWord Daily Spanish Word 21 May 21, 2008 05:06 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:47 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X