Iban a asearlo

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

Entró entonces una enfermera y mi padre dejó mi mano a un lado. Fernando, cómo estás, dijo la enfermera y luego miró hacia mí y yo me azoré como si estuviera en un lugar que no me correspondía. Como si el tiempo que habíamos estado sin hablarnos me hubiese privado de derechos filiales. Como si fuese un huérfano agarrado a la mano del padre de otra persona. Es mi padre, quise gritarle a la enfermera, es mi padre, no el tuyo. Pero no dije nada.

¿Qué tal las depos?, le preguntó la enfermera.
¿Las depos?, dijo mi padre. Las deposiciones.

La enfermera parecía querer hacer más íntima su conversación con el paciente para demostrarme que yo estaba de más allí. Mi padre, aquel hombre macerado como un melocotón viejo al fondo de un frutero, pensó un segundo y luego dijo en un susurro:
Esforzadas.

En un primer momento la respuesta de mi padre me avergonzó. Era un acto reflejo: mi primera reacción a lo que él decía era siempre la vergüenza. Luego sé que sonreí, aunque no moví un músculo de la cara, sé que por dentro sonreí.

La enfermera me indicó que yo debía salir porque iban a asearlo. Es mi padre, quise decirle de nuevo, si alguien tenía que salir de allí era ella.

Does "iban a asearlo" mean were going to wash him or does it mean were going to clean the room/ward?

I suspect it should be the former.

Thank you.

[AngelicaDeAlquezar]

You're right. They were going to wash the patient.

[Michael30000]

Thank you, Angelica.