Qué digo de tu generación

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

El fragmento de Carrère guarda semejanzas con un chiste que contaba Margaret Atwood. Una tarde cualquiera el diablo se le aparece a un escritor que aporrea las teclas de su ordenador. El diablo carraspea, pero el escritor no levanta los ojos del teclado. Entonces el diablo alza la voz y dice: voy a hacerte el mejor escritor de tu generación. Eso hace girar la cabeza a nuestro autor. El diablo sonríe y añade: Qué digo de tu generación, el mejor del siglo. El escritor está cada vez más interesado. ¡El mejor de la historia!, dice el diablo. ¿Y qué tengo que darte a cambio?

What does "Qué digo" mean in "Qué digo de tu generación"?

Thank you.

[aleCcowaN]

... el mejor escritor de tu generación. Qué digo de tu generación, el mejor escritor del siglo.

... the best writer of your generation. No, scrap that, the best writer of the century!

[Michael30000]

Thank you, aleCcowaN.