Holmes se le había hecho repetitivo a su creador

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

Arthur Conan Doyle se sentía aliviado tras arrojar a Sherlock Holmes por las cataratas de Reichenbach en el relato El problema final. Por fin se había deshecho de un personaje cuyo valor literario, en su opinión, era menor que el de sus novelas históricas. Al principio pensó que la popularidad de Holmes impulsaría las ventas de sus otras obras, pero, tras comprobar que eso no sucedía, la irritación de Doyle hacia el detective fue en aumento.

Holmes se le había hecho repetitivo a su creador. El propio Sherlock se quejaba de esa monotonía en sus historias: Mi pequeño consultorio se ha convertido en una agencia de buscar lápices, protestaba. Pero las intenciones homicidas de Conan Doyle se habían topado con un obstáculo inesperado en su madre, que adoraba a Sherlock y se dedicaba a mandarle a Arthur posibles tramas para nuevos relatos.

Does "Holmes se le había hecho repetitivo a su creador" mean Holmes had begun to repeat what his creator (Arthur Conan Doyle) was saying?

Thank you.

[aleCcowaN]

Holmes had become repetitive in Conan Doyle's eyes, that is, the character ended up doing or saying the same kind of things once and again, in a boring or annoying fashion.

[Michael30000]

Thank you, aleCcowaN.