Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


I'm learning to speak Spanish

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 17, 2009, 08:55 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
I'm learning to speak Spanish

I am just beginning to learn Spanish (using a popular computer software program) and have decided that it might be helpful to be able to say something like what follows when introducing myself to someone who speaks Spanish fluently. (I don't want there to be expectations set too high. )

"Estoy aprendido hablar Español. Entiendo más que oigo que puedo hablar."

Does that make any sense? Is it obvious to you what I'm trying to say? Is there a better way to say it?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 17, 2009, 09:24 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,368
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The sentences should be:
Estoy aprendiendo a hablar español. (The preposition a is blended with the ha in hablar)
= I'm learning to speak Spanish.
Lo entiendo mejor que lo hablo.
= I understand it better than I speak it.
Reply With Quote
  #3  
Old January 17, 2009, 09:28 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Thanks! That makes a lot of sense!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #4  
Old January 17, 2009, 10:48 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
You did a good job, I will try of correcting you.

Estoy aprendido hablar Español. Entiendo más de lo que oigo y de lo que puedo hablar.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
If I were learning Spanish hola Grammar 18 January 16, 2009 07:08 PM
Spanish Learning JayFeely Teaching and Learning Techniques 1 November 12, 2008 09:09 AM
Help with learning Spanish Anna Teaching and Learning Techniques 14 October 03, 2008 10:41 AM
Learning Spanish dottie13 Vocabulary 5 September 22, 2007 05:50 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:23 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X