Ask a Question(Create a thread) |
|
Spanglish?Questions about culture and cultural differences between countries and languages. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
Bueno, es mi opinion, y es solamente mi opinión lo que oí del catalán suena parecido al castellano --tambien el italiano y el portugués son parecidos. Las palabras se engagenmejor. En inglés casi nada termine en vocales. Inglés y español combinado es like square pegs in round slots-no cabe bien.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
In southern california spanglish is used alot, and I mean a lot, if you want to hear a lot of spanglish, buy or rent any Gorge Lopez dvd, he is one of the kings of spanglish, and very funny guy if you ask me. I agree with Rusty, Poli's examples were perfect, a lot of people start sentences in spanish and end them in english or through a few english words in the middle of a sentence, but mainly I hear it from people who grew up in spanish speaking homes, but speak both languages fluently. A lot of my friends from Mexico pick up spanglish words here and when they visit Mexico the people there know the just came back from the United States.
|
#13
|
||||
|
||||
Quote:
But exactly what is Spanglish? I don't understand the definition of the word Spanglish.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#14
|
||||
|
||||
español e inglés mezclados
|
#15
|
||||
|
||||
I got it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#16
|
||||
|
||||
Most of the people in America use Spanglish for two reasons
1)They are of Latin/Spanish-American decent but cannot speak Spanish fluently..... 2)They are learning Spanish and cannot speak it properly, so they plug in English words when they get stuck when speaking... Quote:
I say.....Yo necesito un día....... then I get stuck and say.... off I say off (in English)because I don't know how to say "off day" in Spanish(but really I do.... now...... because a week ago, I didn't know how).... Now I can say with confidence to my boss..... Yo necesito un día libre... Also see Piki's response.... That's Spanglish..... Last edited by Rusty; May 02, 2009 at 09:00 AM. Reason: Merged back-to-back posts |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Pig Latin & Spanglish | Jessica | General Chat | 4 | January 13, 2009 05:31 AM |
How to ask questions(in Spanglish) | Suavemente | Practice & Homework | 3 | November 02, 2008 08:35 AM |
Spanglish the movie | Zach | General Chat | 3 | June 01, 2006 01:09 PM |