Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Ya Tu Sabes?

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #11  
Antiguo June 29, 2009, 01:04 AM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por irmamar Ver Mensaje
Could you give me some examples, if you don't mind? I'd like to see the differences.
Well, umm, sure, like, I guess I can, like, try to think of umm a few, like, examples of, like, fillers and stuff.

muletillas/fillers:
  • um
  • er
  • ermm
  • well
  • mmmm
  • ya know?
  • like
clichés:
  • Avoid X like the plague.
  • He sold it lock, stock, and barrel.
  • It's the real mccoy.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #12  
Antiguo June 29, 2009, 07:23 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por Tomisimo Ver Mensaje
Well, umm, sure, like, I guess I can, like, try to think of umm a few, like, examples of, like, fillers and stuff.

muletillas/fillers:
  • um
  • er
  • ermm
  • well
  • mmmm
  • ya know?
  • like
clichés:
  • Avoid X like the plague.
  • He sold it lock, stock, and barrel.
  • It's the real mccoy.
OK, thanks. I had never heard these clichés.
Responder Con Cita
  #13  
Antiguo June 29, 2009, 07:44 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,823
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Another word for cliché is platitude.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #14  
Antiguo June 29, 2009, 07:48 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por poli Ver Mensaje
Another word for cliché is platitude.
Platitude! OK, thanks
Responder Con Cita
  #15  
Antiguo June 29, 2009, 09:26 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,334
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Filler words (gaps in our train of thought, verbally uttered):

I, uh, went to the park and, uh, then I went to the store.
Hmm, now let me see. I would guess that this, er (while finger is pointed at another shade) this is the right color for you.

Cliché (worn-out phrase):
Anyone can do it. It's easy as one, two, three. (Both sentences mean exactly the same thing, but the second is the worn-out phrase.)
Responder Con Cita
  #16  
Antiguo June 29, 2009, 09:31 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,823
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
A cliché is not only a tired out word or phrase (oh my god that's totally awesome-- for instance), it's can be an idea, or plot.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #17  
Antiguo June 29, 2009, 09:32 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por Rusty Ver Mensaje
Filler words (gaps in our train of thought, verbally uttered):

I, uh, went to the park and, uh, then I went to the store.
Hmm, now let me see. I would guess that this, er (while finger is pointed at another shade) this is the right color for you.

Cliché (worn-out phrase):
Anyone can do it. It's easy as one, two, three. (Both sentences mean exactly the same thing, but the second is the worn-out phrase.)
Does worn-out mean 'gastado' here?
Responder Con Cita
  #18  
Antiguo June 29, 2009, 09:41 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,334
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes, trite is another way to say worn out.
Responder Con Cita
  #19  
Antiguo June 29, 2009, 09:42 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por Rusty Ver Mensaje
Yes, trite is another way to say worn out.
OK, I see it now. Thanks
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
cliché, filler, filler sound, filler word, muletilla, muletillas

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 04:30 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X