Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Iniciales on a Light bill from Mexico

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 08, 2008, 12:44 PM
Randall Randall is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
Randall is on a distinguished road
Iniciales on a Light bill from Mexico

I have a photocopy of a light bill that a friend of mine got while she was staying with a family in Mexico city. There are several initials for different line items on it, I'm assuming they are taxes or something similar. If anyone has any idea what these mean, I'd be grateful.

I.V.A.
D.A.P.
D.S.C.I.B.
A.A.R.
C.R.P.F.


Thanks!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 09, 2008, 07:25 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
IVA (abreviación de Impuesto al Valor Agregado en la mayoría de los países de América Latina, o Impuesto sobre el Valor Añadido en España).
the other ones ask Tomisimo, I live in Spain.
saludos
Reply With Quote
  #3  
Old January 09, 2008, 09:18 PM
Naranja Naranja is offline
Opal
 
Join Date: May 2007
Posts: 12
Naranja is on a distinguished road
DAP en México creo que es algo que tiene que ver con el mercado empresarial.
D Distribución a puntos de venta
A ADministracion de nomina
P Promociones integrales
Reply With Quote
  #4  
Old January 09, 2008, 09:48 PM
Naranja Naranja is offline
Opal
 
Join Date: May 2007
Posts: 12
Naranja is on a distinguished road
Si esto te sirve Randall
Encontre que en Argenttina AAR se usa en términos de comercio exterior y significa
Acuerdo de Alcance Regional
Reply With Quote
  #5  
Old January 15, 2008, 10:25 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Yo no tengo idea de que signifiquen esos, aparte de IVA, que ya mencionó Sosia.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old January 16, 2008, 09:01 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Después de buscar un poco, encontré las respuestas:

DAP - Derecho de Alumbrado Público (streetlights and stuff)
AA - Adeudo Anterior
AAR - Adeudo Anterior por Redondeo
CE - Consumo Estimado
CRPF - Crédito por Redondeo a Cobrar Próxima Facturación
CR - Cantidad Abonada a Su Cuenta
DSCIB - Derecho de Servicios Comunes
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Differences in U.S. and Mexico? ckc777 Culture 47 October 19, 2011 02:20 PM
Train travel returning soon to Mexico Tomisimo General Chat 6 January 03, 2008 08:41 AM
Going to Mexico this Thanksgiving... Zach General Chat 2 July 25, 2007 02:33 PM
¿Méjico ó México? sosia Vocabulary 2 June 13, 2007 03:20 PM
Argentina vs Mexico Neophyte General Chat 11 June 30, 2006 09:02 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:12 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X