Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Reload this Page Un uso de «que»
Register Help/FAQ Members List Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read PenpalsTranslator


Un uso de «que»

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 04, 2009, 11:15 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Pearl
  
Join Date: Oct 2009
Location: Pacific Northwest
Posts: 319
Native Language: Pacific NW American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Un uso de «que»
Trato de entender este uso de «que»:

Matón: ¡Se nos gastó el tiempo, Jefe; estamos rodeados!
Jefe: ¿Que ha llegado la policía?
Matón: Por desgracia, sí.

En la segunda frase, ¿qué quiere decir la «que»? ¿Algo enfático que expresa sorpresa como «Tú me dices que»?

¡Gracias de antemano, todos!
__________________
Les agradecería a Uds. si corrigieran mis errores y me sugirieran mejores maneras para comunicarme en español.
Last edited by Cloudgazer; November 04, 2009 at 11:18 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 04, 2009, 11:40 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 2,435
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by Cloudgazer View Post
Trato de entender este uso de «que»:

Matón: ¡Se nos gastó el tiempo, Jefe; estamos rodeados!
Jefe: ¿Que ha llegado la policía?
Matón: Por desgracia, sí.

En la segunda frase, ¿qué quiere decir la «que»? ¿Algo enfático que expresa sorpresa como «Tú me dices que»?

¡Gracias de antemano, todos!
Thug: Time run out boss, we are surrounded!
Boss:What? The police came?
Thug: Unfortunately, yes.

Reply With Quote
  #3  
Old November 05, 2009, 09:01 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Pearl
  
Join Date: Oct 2009
Location: Pacific Northwest
Posts: 319
Native Language: Pacific NW American English
Cloudgazer is on a distinguished road
¡Gracias, Chileno!
__________________
Les agradecería a Uds. si corrigieran mis errores y me sugirieran mejores maneras para comunicarme en español.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El uso de ponerse, volverse, hacerse? EmpanadaRica Translations 8 September 15, 2009 05:42 PM
El uso de ocurrir(se)? EmpanadaRica Translations 5 September 14, 2009 02:33 PM
El uso de la palabra "hacer" en esta cita... laepelba Translations 7 August 11, 2009 10:23 PM
Uso (la pronunciación) bobjenkins Vocabulary 2 August 10, 2009 08:21 PM
El uso de minúsculas y mayúsculas lblanco Grammar 18 January 31, 2009 12:23 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:38 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X