November 13, 2009, 02:58 PM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by Tomisimo
In some areas "tornillo" means both bolt and screw. In Mexico, you can use tornillo for bolt and "pija" for screw. But beware that the last word has some other meanings as well.
|
Quote:
Originally Posted by pjt33
 Me has hecho recordar una conversación que tuve con una inglesa que vivió un año o algo así en Madrid y luego se fue a Argentina. Una vez quería decirle a una amiga argentina que se había vestido muy elegante, y dijo "Te veo muy pija." La amiga se ofendió mucho. |
I was going to say:Especially in Argentina! 
|
Linear Mode
