Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Por ahora/ Hasta ahora

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 17, 2010, 07:33 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Por ahora/ Hasta ahora

Hasta ahora/ por ahora solo han detenido a 3 terroristas.
How can I tranlate this sentence into English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 17, 2010, 07:54 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
So far they have only arrested 3 terrorists.
To date ...
Up until now... (si la situación está en punto de cambiar)
Reply With Quote
  #3  
Old April 17, 2010, 10:57 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Gracias MR.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Genio y figura hasta la sepultura ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 December 11, 2009 06:39 PM
No te me vengas ahora abajo, lo más duro ya ha pasado ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 08, 2009 11:56 AM
Hasta siempre laepelba Vocabulary 20 September 07, 2009 04:51 PM
Estoy hasta el moño EmpanadaRica Translations 7 July 30, 2009 09:34 AM
Quizá hasta connacionales bmarquis124 Vocabulary 9 July 06, 2009 01:44 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:45 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X