Ask a Question(Create a thread) |
|
Help pleaseIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Help please
I help translating this sentence please. THanks i advance.
I live near a little community with small, local businesses that have fun little events all year long. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
vivo cerca de una pequeña comunidad, ahí están pequeñitos comercias locales que realizan eventos divertidos todo el año
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir Last edited by bobjenkins; May 01, 2010 at 06:24 PM. |
#3
|
|||
|
|||
Could someone please check this if it's a correct translation:
vivo cerca de una pequeña comunidad con pequenas empresas locales que tienen eventos divertidos todo el año. Last edited by seven11; May 01, 2010 at 06:34 PM. |
#4
|
|||
|
|||
Quote:
You may also say: Vivo cerca de una pequeña comunidad con pequeños negocios locales, los cuales tienen eventos divertidos todo el año. Let us know if you have any doubt or concern. |
#5
|
|||
|
|||
Is this correct
There is also a large open kitchen and the dining room. The dining room has a large table with many chairs and French doors that open onto the porch. También hay una cocina amplia y el comedor. En el comedor hay una mesa grande con muchas sillas y puertas francesas que abren a el porche. Last edited by seven11; May 01, 2010 at 08:07 PM. |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
Link to this thread | |
|
|