Look adversity in the eye

[JPablo]

Awesome poem, Mr. Perikles!
Our friend Rudyard was, I think, more than a Man himself... god! was he a demiurge of the word and the concept, in the creative positive sense of the word...
And suddenly, from "looking adversity in the eye" we go to a new subject, "If" (the title of the poem you quote...) but for that I'd start a new thread.
(Thank you to you, and to everybody in this forum... I feel very inspired with your input and feedback...)

[María José]

Originally Posted by JPablo

Bueno, quizá sea sólo mi España (o sea, yo) porque al “guglearla” con “a” da 1.330.000 con “al” da 3.820.000... así que bien podría estar yo subjetivizando “España” con lo que más he oído en Barcelona, Madrid y La Mancha...
Es curioso, que puede ser que vivieras en aquellas tierras “de allende los mares” o en estas tierras “de aquende”, pues muchas cosas que son “arcaicas” en Castilla, son lo normal en Latín América (lo que te platiqué)... en la actualidad.
He visto también que se dice: “to put a brave face on”
O, “si la vida te da limones, hazte una limonada” or “turn lemons into lemonade”...

Has Rusty been tutoring you or vice versa? Eres una versión en español de los google hits de nuestro 'deputy-jefe'.
Yo soy de Madrid y he vivido en Castilla la Mancha, pero nunca he estado en Barcelona....
Creo que todos subjetivizamos todo... pero si juntas las piezas al final completas el puzle.

[JPablo]

Originally Posted by María José

Has Rusty been tutoring you or vice versa? Eres una versión en español de los google hits de nuestro 'deputy-jefe'.
Yo soy de Madrid y he vivido en Castilla la Mancha, pero nunca he estado en Barcelona....
Creo que todos subjetivizamos todo... pero si juntas las piezas al final completas el puzle.

Bueno, mis padres son manchegos, y la Mancha sólo la conozco "en carne y hueso" o en "viñas, llanuras y quesos" de una Semana Santa que pasé allí. (Barcelona es una ciudad muy dinámica y muy cosmopolita... A mí me encanta.)

Por otro lado, creo que tengo que comer muchas habichuelas (o fabada, porotos, frijoles...) antes de que me puedas comparar con el gran Señor Speedy... el gran Rusty... (que yo aquí soy un recién llegao... aunque vaya como Pablo, digo, como Pedro por su casa...)

Pero bueno, como mi primo madrileño me decía cuando iba a visitarlo a Madrizz: "Jope, macho, vaya azzento catalán que tienes..." (me he acordado de la "zeta" y he mirado lo del puzle, para confirmar que es "puzzle"...) Pero la verdat, yo creía que usaba el asento manchego de mis padres... pero es que en BArselOnA se dIsen lAs vOcAlEs cOmO si tuviErAs un hUEvO durO en la bOcA... y claro, como decía mi madre: "to'o se pega, menos lo hermoso" así que sí, no decía "Madrit" pero tampoco "Madriz" ni "Madrí". Solía decir "Madri[d]" con una "d" un poquito flojucha... y con mi madre solíamos decir, con tres o cuatro acentos distintos, aquello de: "En Madrid, bella ciudad, se tiene por gran merced, comer sin necesidad y beber sin tener sed". (Es un buen ejercicio fonético no sólo para los foráneos, sino para todos...)
(Una cosa que tengo que aprender de Rusty es a no enrollarme como una persiana, ni a divagar tanto... pero bueno, a lo mejor eso ayuda a los nativos anglos y sajones a practicar mi español, y con mi idiolecto y el tuyo y el de todos los demás... forman el rompecabezas, que junta todas las cabezas, integrándolas en un nirvana cósmico lingüístico... donde todos seamos germanos... digo, hermanos...) (Ya empiezo a ponerme místico... pero es que la antonimia de "rompecabezas" "integracabezas" que se me acaba de ocurrir me ha dejado un poco "puzzled") Seguiría hablando/escribiendo ahora del verso de Machado: "No tu verdad, la verdad..." pero ya sería demasiado... no es por nada que a mi profesora de literatura le encantaba que yo hiciera los comentarios de texto improvisados en las clases... vaya si se ahorraba saliva... teniéndome a mí, con la verborragia aguda que siempre he tenido... sólo me daba una uñita, y yo me tomaba todo el brazo... o sea, que la clase acababa dándola yo, así, sin más, por ciencia infusa, y sin comérmelo ni bebérmelo... Bueno... ¡corto y cambio!

[María José]

Wow! I don't know what to say... I'm lost for words.I loved your post. You write incredibly well. When in the forums I'm usually quite brief, but when I start talking about English Lit or history, Obama, the latest Hollywood films, Malcolm X... my students have to shut me up.

[JPablo]

Well... Thank you for the compliment. And... I understand you utterly...

También, como suele decir mi madre: "El silencio es tierra fértil donde germinan y fructifican las grandes ideas".

Así que siempre podemos darle una de cal... y otra de arena...

And that said...

¡Un saludo!

[María José]

Your Mum sounds like a great lady.

[JPablo]

Originally Posted by María José

Your Mum sounds like a great lady.

Well, she is... although she used to make fun of our 'accomplishments' by saying, "-¿Quién alaba al cerdito? - ¡La cochinilla de su madre!"

[María José]

Originally Posted by JPablo

Well, she is... although she used to make fun of our 'accomplishments' by saying, "-¿Quién alaba al cerdito? - ¡La cochinilla de su madre!"

Yeah, it often worries me as a Mum. We love our kids and we try our best, but sometimes the way we transmit things is not the best... We are human after all... or are we?

[JPablo]

Well, I think we are (like Moliner gives) Homo sapiens m. Tipo humano al que pertenece el hombre actual. (I take she means women too, as in "Mujeras Sapia")
However, I though we were up to Homo sapiens-sapiens. (No totally sure about all my brothers and sisters...) Sometimes there are some Homo bestiajus around, but hopefully we can all get civilized... or civilised (in Britain).
Reminds me the joke,
-Doctor, doctor, es que duermo como un lirón, me levanto con el canto de gallo, veo menos que un topo, y soy más lento que un perezoso.
-¿A probado usted a ir a un veterinario?