Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Perfect bindingAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 16, 2010, 11:46 AM
|
||||
|
||||
Perfect binding
–noun Bookbinding . a technique for binding books by a machine that cuts off the backs of the sections and glues the leaves to a cloth or paper backing.
Also called adhesive binding How do you say it in Spanish, ¿encuadernado adhesivo?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 16, 2010, 11:57 AM
|
||||
|
||||
|
What about encuadernado rústica?
|
|
#3
July 16, 2010, 12:04 PM
|
||||
|
||||
|
Hey, that's right!
 ("Encuadernado en rústica") Thank you very much!  (Just add the "en" as it is a 'cliché', per Moliner, En rústica. Se aplica a la manera de estar encuadernado un libro cuando solamente tiene tapas de papel o cartulina. 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
July 16, 2010, 12:08 PM
|
||||
|
||||
|
I'm glad I could help! Working with books all day every day has made me well acquainted with different types of bindings
Last edited by LibraryLady; July 16, 2010 at 12:49 PM.
|
|
#5
July 16, 2010, 12:15 PM
|
||||
|
||||
|
Pues, ¡reitero mi agradecimiento! (It is funny, because I knew the term, but didn't click...) So, glad that you are around here!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
| Tags |
| binding, book, en rústica, encuadernado en rústica |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Imperfect and Past Perfect Subjunctive | LibraryLady | Grammar | 6 | May 25, 2010 04:50 PM |
| Present perfect practice | cmon | Practice & Homework | 5 | April 11, 2009 06:21 PM |
| Future Perfect Tense | Satyr | Grammar | 1 | December 03, 2008 09:07 AM |
| The present perfect. | Jane | Grammar | 6 | March 11, 2008 10:06 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:48 AM.
