¿español argentino?

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

Oye, I think that if you learn the Argentine's Spanish you will can communicate with everybody, the that in the language change is the intonation and the modulation of the words and the way to speak of each person who lives in the countries as Spain, Argentine, Mexico, in addition the Spanish is the same, because finally the languages is the castilian.


I hope you can understand me.

-------------------------------
corrections

Oye, I think that if you learn the Argentine's Spanish you will be able to communicate with everybody, the change in the language is the intonation and the modulation of the words and the way to speak of each person speaks in the countries such as Spain, Argentina, Mexico, in addition the Spanish is the same, because finally all the languages is the are castilian.


I hope you can understand me.

Fácilmente, tu Inglés es más mejor que mi español

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

-------------------------------
corrections

Oye, I think that if you learn the Argentine's Spanish you will be able to communicate with everybody, the change in the language is the intonation and the modulation of the words and the way to speak of each person speaks in the countries such as Spain, Argentina, Mexico, in addition the Spanish is the same, because finally all the languages is the are castilian.


I hope you can understand me.

Fácilmente, tu Inglés es más mejor que mi español

Thank you for the present, but I don't think so, because you have corrected me my post then it want to says that my English even is poor unlike of your Spanish is better than my English.

Well, it my view point. I don't know What do you think about it?

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

Thank you for the present, but I don't think so, because you have corrected me my post then it want to says that my English even is poor unlike of your Spanish is better than my English.

Well, it my view point. I don't know What do you think about it?

I seen your other posts and your pretty much typing like a english speaker, just some word order mistakes but thats normal I do that all the time in spanish, its natural. your english is good! dont doubt yourself, I guess I shouldn't either with mi español

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

I seen your other posts and your pretty much typing like a english speaker, just some word order mistakes but thats normal I do that all the time in spanish, its natural. your english is good! dont doubt yourself, I guess I shouldn't either with mi español

Thank you, I won't...

[explorator]

There are lots of Argentinians nowadays in Spain, and we understand each other very well, In fact, I blelieve they are the American peoples with the best integration in my country. They are very proud and sometimes petulant people but I think we like it. About the "vos" use, it reminds me the old XVIth and XVIIth centuries plays, if you want to learn the spanish deeply you'll should learn the old castillan use of vos + second plural person and the way towards the present use of usted (aliteration of "vuestra merced" = "your mercy"), the "voseo" arround the Rio de la Plata area is, in my opinion, a half part of ancient vos and a half part of modern usted.

En España hay hoy día montones de argentinos y nos entendemos muy bien con ellos. De hecho, creo que son ellos los americanos que mejor se están integrando. Tienen fama de orgullosos y presumidos ("chulitos"), pero eso nos gusta. En cuanto al uso del vos, personalmente me trae recuerdos de las viejas obras teatrales de los siglos XVI y XVII si quieres aprender español en profundidad, deberás estudiar el viejo uso del vos en castellano y su evolución al usted (aliteración de "vuestra merced") y al voseo rioplatense, que es un término medio entre ambos.