Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Botana
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Botana

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old March 19, 2009, 01:56 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Vikingo View Post
Sí, me parece que se usa botana solamente en México y América Central. El diccionario Oxford da este ejemplo: De botana te sirven caracoles . También hay una expresión mexicana: agarrar a alguien de botana (to make fun of somebody). ¿Se usa?

Yes. It's very used inside my country.

I catched you of snaks.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 19, 2009, 02:00 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,101
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Question for Spaniards: I always thought our "botanas" were your "tapas", but they haven't been mentioned... What are "tapas" then?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #13  
Old March 19, 2009, 02:06 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Tapas. It's a cover of some bottle.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #14  
Old March 19, 2009, 02:13 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Tapas. It's a cover of some bottle.
Chistocito.

Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Question for Spaniards: I always thought our "botanas" were your "tapas", but they haven't been mentioned... What are "tapas" then?
I think tapas are a very specific type of botana/snack served only in bars in Spain.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #15  
Old March 19, 2009, 02:31 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
We learned from the last chapter that "de merienda" is "for a snack". Would merienda mean "snack"?
Reply With Quote
  #16  
Old March 19, 2009, 03:14 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,101
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I wasn't so wrong then. Thank you, David!

@jchen: for a Mexican, "merienda" can only be a light dinner, but not so light as only a snack.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #17  
Old March 19, 2009, 03:29 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
oh I see. so it's not really a snack...
Reply With Quote
  #18  
Old March 19, 2009, 05:20 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
I wasn't so wrong then. Thank you, David!

@jchen: for a Mexican, "merienda" can only be a light dinner, but not so light as only a snack.

So I wasn't wrong when I said that I thought that merienda was a light meal?

Claro, tomando en cuenta donde estoy y con quién estoy hablando y de donde es la persona.

¡Tanto trabajo!
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #19  
Old March 19, 2009, 05:53 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
Chistocito.





I think tapas are a very specific type of botana/snack served only in bars in Spain.

jijijiji Alivianate.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #20  
Old March 20, 2009, 07:27 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
tapas (south) or pinchos/pintxos (north) is the same.
A little
the most basic is a slice of "tortilla de patatas" or a mini "bocata de jamón"
But tapas can be really wonderfull little dishes.
PINTXOS
here
PINCHOS
you can select within "cold","warm" and "local", with photos and recipes.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Last edited by sosia; March 20, 2009 at 07:32 AM.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
botana, refreshments, snacks, tapas

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:33 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X