Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


To know the score

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old July 09, 2010, 01:26 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Hello, CrOtALiTo. I fixed a few points in your post. (Ask me if any question.)
Yes, literally, you are right, but the phrase is used as an idiom, as noted before in this thread.
Yes just I though that possibility since the beginning.

Thank you for the corrections, I believe what I don't get better even with the language, I think what still I need more practice with the English.

What do you think about?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old July 09, 2010, 05:35 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Yes, I just thought of that possibility from the beginning.

Thank you for the corrections, I believe what I don't get better even with the language, I think what still I need more practice with the English.

What do you think about?
I think you are right. (I made corrections to your first sentence, but I couldn't quite figure out the second.) I think you can keep practicing English, and need to, but if you put your same sentences (or what you want to say in Spanish) English people would be able to 1) practice with your Spanish and 2) help you to better express yourself in English. That is maybe a bit more typing for you, but it will help you to improve faster and with more certainty.
What do you think?
¿Qué te parece?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #13  
Old July 10, 2010, 01:50 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes I have said this before, I can't write in two language, because I haven't time, and really I don't like to write in Spanish, I prefer the correction being in English I understand the your corrections.

What do you think?
Thank you for advice, really I believe I don't believe you can't understand me in many thing that I have wrote time before.

I thank you, your advance or support.
But I belief to me, really you can doing me a favor, please you correct me in English solely.

I need to improve my English with English through of conversations not with words, I need to learn to speak the language, I wishes that.

If you can give me that support then you're welcome.

Thank you again.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #14  
Old July 10, 2010, 04:57 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Okay, CrOtALiTo, I'll do my best!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #15  
Old July 12, 2010, 10:51 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Thank you man.
I will do my best endeavor.

I thought that of possibility from the beginning.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Tags
score

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish Final and Last Spanish test score Jessica General Chat 19 June 02, 2009 04:46 PM
Grammar test score for Fiestas y Celebraciones Jessica General Chat 9 May 06, 2009 05:45 AM
Chapter 14 vocab test score Jessica General Chat 18 April 23, 2009 02:41 PM
Ch. 11 Grammar test score Jessica General Chat 5 February 10, 2009 07:28 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:12 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X