Hola todos

[María José]

Originally Posted by barrenfield

Gracias Rusty! Soy una mujer! Tengo un rancho de caballos en Kentucky. Tengo cinco yeguas. Tengo potros todos años. Vendemos los potros en Septiembre todos años. Adios (mis) amigos. Sandy

Correct please!

Perdona, Sandy. Debería haber mirado tu perfil, pero no tuve tiempo. Lo que tienes es 'un rancho de caballos'...imagino.
I'm so jealous! I would like to have all that space and sense of freedom all around me.
Cabello=pelo=hair

[CrOtALiTo]

Yes, I have seen the sandy's profile and she really is women, I like the ranch, and I like the horses too, I'd like go to a ranch where there're a lot animals of the field.

[Rusty]

Originally Posted by María José

Thanks, Rusty. En España decimos 'echar un vistazo al perfil de Sandy', pero imagino que es otra diferencia entre continentes.

Lo de echar un vistazo a me suena bien y lo tendré en mente. Lo que aprendí sirve, y también me sirve aprender otras maneras de decirlo. ¡Gracias!

[Tomisimo]

Originally Posted by Rusty

Lo de echar un vistazo a me suena bien y lo tendré en mente. Lo que aprendí sirve, y también me sirve aprender otras maneras de decirlo. ¡Gracias!

También se puede decir echarle un ojo a.

[Rusty]

Originally Posted by Tomisimo

También se puede decir echarle un ojo a.

Sí, lo he usado muchas veces.

[María José]

Originally Posted by Rusty

Sí, lo he usado muchas veces.

Rusty, David. Gracias a los dos. En inglés presto más atención y suelo retener variantes regionales, y luego elijo las que más me gustan para cada momento(poco coherente, pero bueno, que se le va a hacer... ). En español me cuesta más, porque aunque entiendo el español de América no me esfuerzo por retenerlo.

[CrOtALiTo]

I want to understanding you, you have used more the English in your Life than Spanish, as I said you before, I have forgot some words in Spanish but, I don't import it, the that in really I import to me is learn more words in English, I have learnt a new use in the English is the use of the word I wonder, last day David taught me the use of that word, thanks all you for have taught me all the word that today I have used in my English.

Soon I'll arrive to the 1000 post.

[Tomisimo]

Originally Posted by CrOtALiTo

I want to understanding you. You have used more the English in your life than Spanish? As I said told you before, I have forgotten some words in Spanish but, I don't import it that doesn't matter. the that in really I import What is really important to me is to learn more words in English. I have learnt a new use in for the English is the use of the word I wonder, last day yesterday David taught me the use of that word. Thanks to all of you for having taught me all the words that today I have used in my English.

Soon I'll arrive to the have 1000 posts.

[María José]

Originally Posted by CrOtALiTo

I want to understanding you, you have used more the English in your Life than Spanish, as I said you before, I have forgot some words in Spanish but, I don't import it, the that in really I import to me is learn more words in English, I have learnt a new use in the English is the use of the word I wonder, last day David taught me the use of that word, thanks all you for have taught me all the word that today I have used in my English.

Soon I'll arrive to the 1000 post.

Good for you!

[CrOtALiTo]

Thank you very much.