Lyrics Training

[Here4good]

For those of you who are learning English, try this link
http://www.youtube.com/profile?user=...o#grid/uploads

[CrOtALiTo]

I appreciate your contribution.

[annabwashere]

¡Genial! Voy a compartirlo a mis estudiantes de inglés mañana.

Otro idea que suelo usar en clase es leer letras de una canción de español pero traducido en inglés. Mis estudiantes tienen que adivinar cual es la cancion. Sólo leer las letras. No las canto.

Y es un ejercicio también para mi.

[bobjenkins]

Originally Posted by annabwashere

¡Genial! Voy a compartirlo a mis estudiantes de inglés mañana.

Otra idea que suelo usar en clase es leer letras de una canción española traducida en / al inglés. Mis estudiantes tienen que adivinar cual es la canción. Por sólo leer las letras / sin cantarlas. No las canto.

Y es un ejercicio también para mi.

Me parece una buena idea, pero ¿cómo te obtienes las letras inglesas sin saber de cuál canción española son cuando lo hace tú misma?

[annabwashere]

Bueno, primero, intento traducir las letras yo mismo. Después, las doy a mi marido que es español para que pueda comprabarlas y corregirlas.

Y por supuesto, siempre elijo una canción de moda como Amaral (España) o Shakira.

[bobjenkins]

Originally Posted by annabwashere

Bueno, primero, intento traducir las letras yo mismo. Después, las doy a mi marido que es español para que pueda comprobarlas y corregirlas.

Y por supuesto, siempre elijo una canción de moda como Amaral (España) o Shakira.

Gracias! Ya necesito encontrar a una marida española con la que puedo practicar

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

Gracias! Ya necesito encontrar a una marida española con la que puedo practicar

I've heard well, you have said Marida?

Did you want to say Marido?

I'm stuff with your commentary.

Or please you explain me that you wanted to mean.

You're man right?

[xchic]

Originally Posted by CrOtALiTo

I've heard well, you have said Marida?

Did you want to say Marido?

I'm stuff with your commentary.
I'm confused by your comment.

Or please you explain me that you wanted to mean.
Or please explain to me what you meant.

You're man right?
You're a man, right?

Maybe he wants un marido

I think he probably means una mujer or esposa though

That is a very common mistake. Why isn't the feminine of marido, marida

[bobjenkins]

Originally Posted by xchic

Maybe he wants un marido

I think he probably means una mujer or esposa though

That is a very common mistake. Why isn't the feminine of marido, marida

Originally Posted by CrOtALiTo

I've heard well, you have said Marida?

Did you want to say Marido?

I'm stuff with your commentary.

Or please you explain me that you wanted to mean.

You're man right?

Huy, ¿marida no es una palabra? , lo que quise decir es esposa

[Perikles]

Originally Posted by xchic

Why isn't the feminine of marido, marida

Because husbands are usually masculine.