Soltar tacos

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Pues aquí se dice: suelta un montón de tacos (= dice muchas palabrotas). En chileno sería: suelta un montón de montones

En chile podemos decir, solto un taco de palabrotas. Aunque ahora ya usamos más tracalada que taco. To esto es muy mal español.

[AngelicaDeAlquezar]

Todos los días se aprende algo. En la vida había oído esa expresión.

Aquí nomás se dice "ser malhablado/grosero", "decir/soltar palabrotas/majaderías/groserías"...

[poli]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Todos los días se aprende algo. En la vida había oído esa expresión.

Aquí nomás se dice "ser malhablado/grosero", "decir/soltar palabrotas/majaderías/groserías"...

Thank you. I was waiting for a response from a Mexican. I was almost sure the term was not used in Mexico.

[AngelicaDeAlquezar]

"Taco" is a sacred word here.

It's only used for food, soccer shoes and (as a concession) billiard cues.

[CrOtALiTo]

Soltar tacos, I never have heard thus phrase.


But I have heard other one, ( Soltar la cascarita)

[irmamar]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

"Taco" is a sacred word here.

It's only used for food, soccer shoes and (as a concession) billiard cues.

Angelica y sus taquitos

Soccer shoes are called tacos, too? Here they're botas de futbolista.

[AngelicaDeAlquezar]

*jeje* Como dije, los tacos son sagrados para un mexicano.

Y sí, hasta donde sé, los zapatos para soccer se llaman tacos.

[Ambarina]

Originally Posted by irmamar

Angelica y sus taquitos

Soccer shoes are called tacos, too? Here they're botas de futbolista.

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

*jeje* Como dije, los tacos son sagrados para un mexicano.

Y sí, hasta donde sé, los zapatos para soccer se llaman tacos.

Las botas de fútbol tienen tacos en la suela para agarrar al cesped. Parece lógico que se llamen tacos.

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

Soltar tacos, I never have heard this phrase.


But I have heard other one, ( Soltar la cascarita)

----

[chileno]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Todos los días se aprende algo. En la vida había oído esa expresión.

Aquí nomás se dice "ser malhablado/grosero", "decir/soltar palabrotas/majaderías/groserías"...

También chile se usa ser mal hablado o grosero. Pero ¿dónde está el chiste en hablar correctamente el español?