#11  
Old February 18, 2011, 01:08 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Ustedes están mal del mate...


(And now what?)

Anybody else has that use?
No, pero por el contexto te entiendo.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old February 18, 2011, 01:28 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 759
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
I think that because and if we are doing exercises in arithmetic then by definition we are also doing exercises in mathematics. Simple mathematics, but still mathematics.
Argumento "tiradito de las mechas" pero válido
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Ustedes están mal del mate...
(And now what?)
Anybody else has that use?
Recuerdo que tomaba mate con mi abuela. A ella le gustaba amargo, a mi con pan de azucar
Reply With Quote
  #13  
Old February 18, 2011, 03:06 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Un ejercicio de matemáticas (en la Argentina, matemática -que es una sola-), en particular uno de aritmética -una rama de la matemática o una de las "matemáticas", según el uso de cada país-.

Será porque acá hay gente a la que le zumba el mate.
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #14  
Old February 19, 2011, 07:10 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Entonces mate= cabeza en Argentina, así como en Chile.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation of mate choice (in animals) Peter Translations 6 December 17, 2010 09:00 AM
Un ensayo: "El mate" laepelba Practice & Homework 8 May 24, 2010 07:37 PM
Yerba mate--contains wheat? yerba mate---trigo?? fennme Introductions 2 April 21, 2009 04:36 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:02 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X