Ask a Question(Create a thread) |
|
In light of...If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
I suppose S*** is "something" (I can't remember something ), is it? or is it a bad word? In this case, I can't imagine which one. Well, it's not important, just curiosity
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
S..t significa m--rda.
Pobre Hernan olvidaba las siglas mas correctas c.r.a.f.t.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#13
|
||||
|
||||
I tell you...
|
#14
|
||||
|
||||
Now I understand what S is, but now I'm confused again with c.r.a.f.t. You're driving me crazy!!
|
#15
|
||||
|
||||
Quote:
That one is bit stronger...Do you really want to know? What you don't know, can't hurt you... well, most of the time. |
#16
|
||||
|
||||
@Poli & Hernán: you took me back to my student days.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#17
|
||||
|
||||
And I feel like this, too. Creo que me toman el pelo...
|
#18
|
||||
|
||||
@irmamar: en realidad nadie te toma el pelo... pero todas esas fórmulas son más bien adolescentes y me remiten al tiempo en que las aprendí.
...y c.r.a.f.t. tiene un significado concreto Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#19
|
||||
|
||||
Quote:
But are these things colloquial? or maybe have you invented? |
#20
|
||||
|
||||
I forgot the "" smiley... I was following the joke.
I don't know if they're widely used, but I don't think the people from whom I leant those things had invented them at all.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Translation...In light of | lblanco | Translations | 2 | February 07, 2009 02:00 PM |
hola todo el mundo - light post | marsha4christ2001 | Vocabulary | 5 | March 22, 2008 08:15 PM |
Iniciales on a Light bill from Mexico | Randall | Culture | 5 | January 16, 2008 09:01 AM |