Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Please check my translation
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Please check my translation

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old April 30, 2009, 01:14 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Notificación Anual Para Padres Acerca de la Ubicación de Alumnos

OK, I get it

Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old April 30, 2009, 01:27 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lblanco View Post
Notificación Anual Para Padres Acerca de la Ubicación de Alumnos

OK, I get it

Thanks
Y creo que hasta asi se decia en Chile.

Colocación es/era mas usado para trabajos. En Chile por lo menos.
Reply With Quote
  #13  
Old April 30, 2009, 02:14 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Live and learn...gracias
Reply With Quote
  #14  
Old April 30, 2009, 05:45 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I have a good idea about it.

Meeting to fathers with relation to the education of your children.

I know that the first idea about it changed for complete, but my example has relation with your idea.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Last edited by CrOtALiTo; April 30, 2009 at 05:52 PM.
Reply With Quote
  #15  
Old May 02, 2009, 01:29 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Annual Parent Notification of Student Placement...
literal
"Notificación Anual Para Padres Acerca de la Ubicación de Alumnos " as sayed above
other option
"Información anual para padres sobre la distribución del alumnado."

Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Check my translation? cmon Practice & Homework 10 December 16, 2008 04:20 PM
Rain check Alfonso Idioms & Sayings 28 May 18, 2008 12:52 PM
Grammar Check bleitzow Grammar 5 November 07, 2007 08:49 AM
Grammar check Julie Grammar 3 October 29, 2007 04:30 AM
CHECK IT OUT!!! Mr Crow General Chat 0 May 03, 2006 01:53 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:06 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X