Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Cuantos años cumples ?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#21
September 25, 2009, 01:14 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks again. I'm older than I would like to be, but younger than I'll be in a few years' time. Ok... I'm 45. But still looking beautiful.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#22
September 25, 2009, 08:31 AM
|
||||
|
||||
|
I asked your age because the thread was about age. I didn´t really expect you to tell the truth.
Anyway : QUe cumplas muchos más = Happy returns ! ( IS that the right translation for que cumplas muchos más)
|
|
#23
September 25, 2009, 09:33 AM
|
||||
|
||||
|
Many happy returns (of the day)
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie
|
|
#24
September 25, 2009, 09:35 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#25
September 25, 2009, 09:56 AM
|
||||
|
||||
|
Indeed. My sentiments exactly.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Quince Años party | Jessica | Culture | 28 | March 26, 2010 01:07 PM |
| ¿En cuántos países se habla el castellano-español? | viveka | Culture | 16 | June 06, 2009 07:12 AM |
| Entre los años 2000 y 2005... | DeterminadoAprender | Practice & Homework | 2 | January 22, 2009 11:43 PM |
| Quince cosas que que me tomaron más de 50 años para aprender | Tomisimo | General Chat | 0 | July 08, 2007 09:46 PM |
All times are GMT -6. The time now is 07:53 AM.
