I want to improve my English skills

[Tomisimo]

En mi opinión:

Me da gusto platicar contigo. Hace tres años que estudio el español, pero tengo que aprender más. Mándame un mensaje si quieres comunicarte conmigo. Bueno, cuídate.

También para mí, está bien decir "Me mandas un mensaje si quieres ....."

[Rusty]

Gracias, David, por hacer las correcciones que se me faltó.

Por algunas partes de Centroamerica se dice "me mandas" como si fuera imperativo, pero no lo es. A lo mejor, se habla del futuro y se entiende que se trata de mandato. ¿No? Me gustaría saber si entiendo bien eso y si se usa igual en otras partes del mundo.

[Iris]

I would say mándame, but not me mandas in that context.

[Tomisimo]

Originally Posted by Rusty

Por algunas partes de centroamerica se dice "me mandas" como si fuera imperativo, pero no lo es. A lo mejor, se habla del futuro y se entiende que se trata de mandato. ¿No? Me gustaría saber si entiendo bien eso y si se usa igual en otras partes del mundo.

Originally Posted by Iris

I would say mándame, but not me mandas in that context.

Estoy de acuerdo que mándame es la forma correcta, pero en México-- sospecho que en partes the Centroamérica también-- se usa comúnmente el presente del indicativo en frases que podrían usar el modo imperativo.

"Tengo x que te hace falta".
"Me lo mandas, eh"

Eso de "me lo mandas" puede decirse como una orden, como una pregunta, o como el futuro. Depende de la intonación. Sería más o menos igual decir:

Mándamelo.
¿Me lo puedes mandar?
¿Me lo vas a mandar?