[Catalan] Parlem catalá

[irmamar]

Esmorzar, dinar i sopar. El menjar.

Ojo, los verbos son iguales: l'esmorzar (n) - esmorzar (v), el dinar - dinar, el sopar - sopar.

De res, maco

[ROBINDESBOIS]

Claro lo buscaba en un diccionario en internet y me ponía los mismos, por eso pensaba que estaban mal.
Gracias de nuevo. Entonces la palabra food es el menjar, y como se dice meals for example I have 4 meals every day.

[irmamar]

Menjada.

Faig quatre menjades al dia.
No facis exercici fins a dues hores després de les menjades.

També menjar:

Van llençar el menjar.
Disfruta del menjar.

Menjar también es verbo:

S'ha de menjar de tot.

[Rintoul]

Originally Posted by irmamar

Menjada.

Faig quatre menjades al dia.
No facis exercici fins a dues hores després de les menjades.

També menjar:

Van llençar el menjar.
Disfruta del menjar.

Menjar también es verbo:

S'ha de menjar de tot.

No sé en que dialecto se utiliza "menjada". Yo (que hablo el catalán central) siempre he usado y oído "àpat" para designar a un "meal"

[poli]

Originally Posted by Rintoul

No sé en que dialecto se utiliza "menjada". Yo (que hablo el catalán central) siempre he usado y oído "àpat" para designar a un "meal"

Wow, your post suddenly made me aware that the Italian verb mangiare (genarally understood in New York English) has the same roots as the Spanish noun manjar which is related to the disputed Catalan word
menjada.

De verdad el estudio de idiomas es fascinante.

[irmamar]

Me n'alegro molt que parlis un català tan fi. L'occidental és molt més bast.

àpat
Cadascuna de les menjades duna certa importància que hom fa diàriament a hores fixes: l'esmorzar, el dinar, el sopar

Ho pots buscar a qualsevol diccionari.

[ROBINDESBOIS]

jo estic comencant a amellorar el meu català poc a poc , el que trovo més dificil son els pronoms. El rest es garaibé facil.

Irma si vols podem fer una llista de paraulas per setmana quant a camps semantics.???

[xchic]

Originally Posted by Rintoul

No sé en que dialecto se utiliza "menjada". Yo (que hablo el catalán central) siempre he usado y oído "àpat" para designar a un "meal"

Notes from school in Valenciano regarding school trips always say if the kids need to take menjar i beguda = food and drink

[irmamar]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

jo estic comencant a amillorar el meu català poc a poc , el que trobo més dificil son els pronoms. El rest es garaibé fàcil.

Irma si vols podem fer una llista de paraules per setmana quant a camps semantics.???

Mira aquesta frase: "Qui busca troba y arriba abans a Barcelona". És un mnemotècnic per recordar aquestes paraules, que sempre van amb b i és freqüent que la gent les escrigui amb v.

No'm parlis dels pronoms febles, no m'anrecord de cap. Quan els vaig estudiar vaig fer molts i molts exercicis. Però ara tinc moltes dubtes.

Com vols dir una llista de paraules (la terminació -as no existeix en català) per camps semàntics? Per exemple, paraules relacionades amb el menjar, amb la casa, etc.?

Me n'alegro que l'estiguis millorant (jo crec que l'escrit l'estic empijorant ).

Originally Posted by xchic

Notes from school in Valenciano regarding school trips always say if the kids need to take menjar i beguda = food and drink

I'd say menjar = food and menjada (àpat en alguns contextes molt fins) i menjar = meal.

Creo que mezclo los idiomas

[hermit]

Hola todos - Es que me gusta escuchar estas discusiones sobre
todo lo Catalán. Como estudiante joven leí una novela que toma
lugar en Cataluña - Cármen LaForet - "Nada" - ¿Conocida?

En aquel entonces para mí comenzó un estudio de toda la vida tocante
a "comparative linguistics" - la riqueza de la combinación del Catalán
y el castellano respeto a la etimología en géneral - muy interesante.