Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Mosca
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Mosca

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old July 14, 2008, 08:14 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Poli, you can to say to the lizards (Lagartijas), it's the better option.

Regards.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old July 14, 2008, 08:38 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
¡Pues yo no quiero Lagartos ni lagartijas ni moscas ni bichos raros en mi casa!

Me imagino que tu casa tiene muchas moscas porque vives en un sitio tropical, si? Y tambien tienes mosquitos?

Pobre de ti..... Envuelve tu casa en una tela mosquitera.

Elaina
Reply With Quote
  #13  
Old July 14, 2008, 08:46 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Ha, Ha, Ha,

Yeah, it's right.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #14  
Old July 14, 2008, 09:27 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Has any heard the term, si por la moscas?
It means, if by chance. I do not know if it is an internationally
known phrase.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #15  
Old July 14, 2008, 10:38 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Yes! I've heard it before. I know it is used in México... quizás los del foro de otros países también pueden contestar la pregunta (por si las moscas)...

Elaina (I made a funny)
Reply With Quote
  #16  
Old July 14, 2008, 12:07 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yeah, por si la moscas, tu lo sabias, entonces yo igual lo se.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #17  
Old July 14, 2008, 12:51 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Marsopa View Post
Y que significa el último dicho--ser una mosca cojonera?
  • Cojones: bollocks.
  • Ser una mosca cojonera: to be really annoying.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #18  
Old July 14, 2008, 12:55 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
A ver si esto sirve:
Ser una mosca cojonera
= a person who is boring, persistent and annoying, all at the same time
= Ser un pesado
(Ella es una mosca cojonera. = She's a real pain in the neck.)

Estar mosqueado
= to be suspicious
= to be mad at someone/about something
= Estar sospechoso o enfadado
= Sospechar algo de algo o de alguien.

moscón = colloq. creep, pest (hombre pesado y molesto, especialmente en sus pretensiones amorosas)


Ya encontré o añadí los demás al diccionario de modismos.
I found or added the others to the idiom dictionary.
Perfect explanations!
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #19  
Old July 14, 2008, 12:57 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Sí, por si las moscas: por si acaso.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
fly, housefly, mosca

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
mosca, mosco and philosophy. ChadH Vocabulary 7 June 06, 2007 12:33 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:39 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X