Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


¿Que lo reconociste?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 02, 2021, 01:04 PM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 172
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
¿Que lo reconociste?

Hi,

You recognized him?

Why que?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 02, 2021, 03:06 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
reconociste

That que is a conjunction or a relative pronoun (notice there's no accent mark, which it should have if it were an interrogative pronoun).

This phrase would usually be asked to either determine what was meant, or reinforce what was meant. The context should make this clear.
Reply With Quote
  #3  
Old March 03, 2021, 06:38 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,626
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Rusty.
Also, to me, it kind of elides a word to make a "more complete" sentence:
- ¿Dices que lo reconociste? -> Are you saying you recognized him?
- ¿Cómo que lo reconociste? -> ¿How is it that you recognized him?
- ¿Es que lo reconociste? -> Is it true you recognized him?


In Mexico you're more likely to hear "¿Lo reconociste?", but in other regions and in higher registers the "que" is added naturally.

Side note: There is also:
- ¿Qué, lo reconociste? -> So, did you recognize him?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:53 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X