#1  
Old February 12, 2007, 05:59 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Spanish version available

There is now a Spanish version of the forums available. Just select Spanish from the drop-down box at the bottom of the page. I didn't do the translation for this and there might be some errors. Please let me know if you see something that's not right. One bug I already noticed is that the dates do not display correctly, and I'm working on that. If you notice any translations that could be improved, please do let me know and I'll change them.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 13, 2007, 05:51 PM
Meits J Meits J is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 9
Meits J is on a distinguished road
Nice one. Good job. I tried the Spanish version but the buttons weren't in Spanish. And the rest of it was in Spanish and I didn't understand it.

Last edited by Meits J; February 16, 2007 at 07:59 AM. Reason: Spelling
Reply With Quote
  #3  
Old February 14, 2007, 12:14 AM
Zach's Avatar
Zach Zach is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Location: Southeast Minnesota
Posts: 88
Native Language: English
Zach is on a distinguished road
Looks excellent, I'm using it now.

By the way, I don't think anything can be done about the buttons being in English, without them being completely remade.. :-/
__________________
I want to learn Spanish, please correct me if I make mistakes.
Quiero aprender español, por favor corríjame cuando me equivoque.
Reply With Quote
  #4  
Old February 14, 2007, 06:57 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Zach View Post
By the way, I don't think anything can be done about the buttons being in English, without them being completely remade.. :-/
I'm actually hoping I can redo the buttons so as to have a completely Spanish version. vBulletin offers a complete set of all images used in the forum in Photoshop's *.psd format so that you can change the colors/text etc. The only problem is I don't have Photoshop. So I'll see what can be done

Other than the buttons and the date formatting (which I still haven't figured out), I think it's working pretty well.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old February 14, 2007, 06:59 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Meits_J View Post
Nice one. Good job. I tried the Spanish version but the buttns wer'nt in Spanish. And the rest of it was in Spanish and I didn't understand it.
Well, it's a good opportunity for you to figure out what all the Spanish means- you've got it easy because most of it you can figure out by the context, and the rest you can look up in the dictionary.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old February 16, 2007, 07:58 AM
Meits J Meits J is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 9
Meits J is on a distinguished road
Your right Tomisimo. I've switched back to the Spanish version now and I'll try to figure it out.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:15 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X