Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Necesito ayuda con un párrafo de don Quijote

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 18, 2010, 08:09 PM
Liliacam Liliacam is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 8
Liliacam is on a distinguished road
Necesito ayuda con un párrafo de don Quijote

Por favor, corrigen los errores de gramática.

Don Quijote era un hombre que vivió en la Mancha. En vez de dormir,él leía muchos libros de caballerías y se volvió loco por los libros. Don Quijote quería ser un caballero, y entonces él se armó de las armas de sus bisabuelos y obtuvo un "caballo", pero en realidad su caballo era un rocín. Él le dio el nombre "Rocinante" a su caballo. Según don Quijote, todos los caballeros necesitaban una dama de quien enamorarse. Pero, la mujer para don Quijote no era una dama noble sino una labradora simple que se llamaba "Dulcinea". A fin de que ella se enamorara de don Quijote, él necesitaba vencer a un gigante.


Gracias por su ayuda.

Last edited by Liliacam; January 18, 2010 at 08:10 PM. Reason: small text
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 19, 2010, 09:11 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Liliacam View Post
Por favor, corrigen los errores de gramática.

Don Quijote era un hombre que vivió en la Mancha. En vez de dormir,él leía muchos libros de caballerías y se volvió loco por los libros. Don Quijote quería ser un caballero, y entonces él se armó de las armas de sus bisabuelos y obtuvo un "caballo", pero en realidad su caballo era un rocín. Él le dio el nombre "Rocinante" a su caballo. Según don Quijote, todos los caballeros necesitaban una dama de quien enamorarse. Pero, la mujer para don Quijote no era una dama noble sino una labradora simple que se llamaba "Dulcinea". A fin de que ella se enamorara de don Quijote, él necesitaba vencer a un gigante.


Gracias por su ayuda.


Very nice is the story, I have never read the Don Quijote's story, but I guess that could it be interesting.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3  
Old January 19, 2010, 07:36 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,368
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Liliacam View Post
Por favor, corrijan los errores de gramática (los errores gramaticales).

Don Quijote era un hombre que vivió en la Mancha. En vez de dormir, (él) leía muchos libros de caballerías y se volvió loco por los libros. Don Quijote quería ser un caballero, y entonces (choose something that means 'so') (él) se armó de las armas de sus bisabuelos y obtuvo (wrong verb) un "caballo", pero en realidad su caballo era un rocín. Él le dio el nombre "Rocinante" a su caballo. Según don Quijote, todos los caballeros necesitaban una dama de quien enamorarse. (Pero,) La mujer para él no era una dama noble sino una labradora simple que se llamaba "Dulcinea". A fin de que ella se enamorara de don Quijote, él necesitaba vencer a un gigante.
Some corrections and hints above. Good job.
Reply With Quote
  #4  
Old January 20, 2010, 02:20 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
La labradora se llamaba Aldonza Lorenzo. Dulcinea fue el nombre que le dio Don Quijote al "transformarla" en dama.
Reply With Quote
  #5  
Old January 20, 2010, 11:48 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
La labradora se llamaba Aldonza Lorenzo. Dulcinea fue el nombre que le dio Don Quijote al "transformarla" en dama.
Ohh, then you know about his story.


I have never read about Don Quijote.

But I know that he were a person very important in that time.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old January 20, 2010, 12:38 PM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Ohh, then you know about his story.


I have never read about Don Quijote.

But I know that he were was a person very important person in that time.
Crotalito, by what you've written, I would understand that you think Don Quijote was a real person. My corrections above.
Don Quijote is a book written by Cervantes. If I misunderstood, I apologise.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #7  
Old January 20, 2010, 12:54 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Not only I practice my English, thank you for the correction.

I knew that was ( Was ), but I tough that were was the best.

and I have a mistake in the subject.

I appreciate the support.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Tags
don quijote

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Amigos! Necesito ayuda Brandt Practice & Homework 2 December 18, 2009 03:04 PM
Alguien de Ecuador? Necesito tu ayuda! Villa General Chat 0 October 26, 2009 10:40 AM
Email formal, necesito ayuda Allure Translations 21 March 21, 2009 12:24 PM
Derechohabientes - Necesito ayuda gomey Vocabulary 17 April 03, 2008 07:01 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:16 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X