Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Security breach

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old December 28, 2008, 09:37 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Security breach would be translated Brecha de seguridad.
Correction above. Also, that translation (brecha de seguridad) has already been mentioned in this thread, so there is really no need to mention it again. It is fine to mention it again if you add more information, such as saying "brecha de seguridad sounds more natural to me than violación de seguridad" for example.

Correcciones arriba. Por cierto esa traducción (brecha de seguridad) ya se ha mencionado en este hilo, así que no es necesario repetirlo. Puedes volver a decirlo si es que vas a agregar nueva información, por ejemplo si fueras a decir "brecha de seguridad me suena más natural para mí que violación de seguridad" por ejemplo.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old December 28, 2008, 09:50 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
MM.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
breach of contract... Jane Vocabulary 7 April 01, 2008 06:47 PM
Store Owner Demands Spanish-Speaking Customers Show Social Security Cards Tomisimo General Chat 4 March 15, 2008 08:25 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:10 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X