¡Increíblemente, otra pregunta sobre el subjuntivo!

[BenCondor]

Hola,
Sé que las frases que empiezan con "una vez que..." generalmente usan el subjuntivo, por ejemplo:

"Una vez que los estudiantes vayan a la cafetería podriamos irnos" porque es una conjectura sobre un acción que todavía no habia ocurrido.

Pero en el caso de los eventos que habia terminado no sé si sea verdad:

En inglés, por ejemplo, podriamos decir:

"Once he had gone into the store there was no need to continue surveillance"

"Una vez que [algun conjugación] la tienda no fue necesario de continuar la vigilancia"

Pero es un hecho en el pasado y aunque se usa "una vez que" no creo que debería usar el subjuntivo.

Gracias por algunos pensamientos

Ben