Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que"If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
September 29, 2009, 10:48 PM
|
||||
|
||||
|
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que"
Hola, estaba mirando un partido cuando oí esa frase, "Una pelota corta para que venga ahora al centro"
Creo que significa "A short pass to the center" o mejor "a short pass to arrive to the center" , ¿pero por qué lo fraseó así? Y no algo así En corto, una pelota que viene / moverse / ir al centro  A veces no entiendo lo que está describiendo al momento. ¿Puedes ayudarme para que yo lo entienda mejor  ?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Vocabulario fútbol | bobjenkins | Vocabulary | 13 | October 03, 2009 05:49 AM |
| Luchar a brazo partido | bobjenkins | Idioms & Sayings | 9 | June 24, 2009 07:17 AM |
| Futbol | PIKI | General Chat | 20 | April 17, 2009 09:47 PM |
| La Partida vs El Partido | Satyr | Vocabulary | 10 | December 04, 2008 01:35 AM |
| Partido político | DailyWord | Daily Spanish Word | 1 | May 05, 2008 04:25 AM |
All times are GMT -6. The time now is 11:24 PM.
