Volverse / ponerse / hacerse

[bobjenkins]

Hola, quisiera que me decís si estoy correcto o no, por favor

Ponerse (usualmente es usado con los estados de ánimo y otros estado)
- me pongo sobrio (I become sober)
- me puse descansado (I became tired)

Volverse (rapidez y involuntario)
- parecía que se viniera locísimo (it seemed that he became very crazy)
- el hombre se vino psicótico (the man became mentally ill)

Hacerse ( no estoy seguro de las reglas de hacerse)
- nos hacemos amigos (we become friends)
- te hiciste daña después de caer (you became hurt after falling)
- se hace de día (it becomes day)

Muchas gracias por la ayuda

[Tomisimo]

Originally Posted by bobjenkins

Hola, quisiera que me decís si estoy correcto o no, por favor

Dos correcciones:

... quisiera que me [imperfect subjunctive of decir] ...
... si estoy [bien/en lo correcto/en lo cierto] ...

En cuanto a tu pregunta, esos tres verbos son muy similares. Hacerse significa más como to become (a slower process); Ponerse and volverse are for actions that happen quicker.

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

Hola, quisiera que me decís si estoy correcto o no, por favor

Ponerse (usualmente es usado con los estados de ánimo y otros estado)
- me pongo sobrio (I become sober)
- me puse descansado (I became tired)

Volverse (rapidez y involuntario)
- parecía que se viniera locísimo (it seemed that he became very crazy)
- el hombre se vino psicótico (the man became mentally ill)

Hacerse ( no estoy seguro de las reglas de hacerse)
- nos hacemos amigos (we become friends)
- te hiciste daña después de caer (you became hurt after falling)
- se hace de día (it becomes day)

Muchas gracias por la ayuda

Normalmente no me "pongo sobrio" ni me "pongo descansado", sino que estoy sobrio y descanso. Me pongo colorado, furioso, enfermo, ... Podríamos decir que adquires una condición temporal

Hablas de "volverse" pero luego conjugas "venir" . Me vuelvo loco, paranoico, tonto, ... Son situaciones que no son de corta duración (hablo en términos generales, porque uno puede decir "se volvió loco cuando se enteró de la noticia" y eso no quiere decir que realmente "se volviera loco" sino que significa que "se puso furioso")

"Hacer" es un verbo con muchos significados, también cuando se usa en la forma pronominal, es difícil dar una norma general, tendrías que estudiar caso por caso. Se usa como impersonal (se hace de día), con el significado de volverse o convertirse (se hacen amigos o se hizo amigo mío), pero tiene gran cantidad de aplicaciones. Es difícil explicarlas todas, échale un vistazo a la entrada "hacer" en la RAE.

[bobjenkins]

Originally Posted by bobjenkins

Hola, quisiera que me decís si estoy correcto o no, por favor

Ponerse (usualmente es usado con los estados de ánimo y otros estado)
- me pongo sobrio (I become sober)
- me puse descansado (I became tired)

Volverse (rapidez y involuntario)
- parecía que se volviera locísimo (it seemed that he became very crazy)
- el hombre se volvió psicótico (the man became mentally ill)

Hacerse ( no estoy seguro de las reglas de hacerse)
- nos hacemos amigos (we become friends)
- te hiciste daña después de caer (you became hurt after falling)
- se hace de día (it becomes day)

Muchas gracias por la ayuda

Originally Posted by irmamar

Normalmente no me "pongo sobrio" ni me "pongo descansado", sino que estoy sobrio y descanso. Me pongo colorado, furioso, enfermo, ... Podríamos decir que adquires una condición temporal

Hablas de "volverse" pero luego conjugas "venir" . Me vuelvo loco, paranoico, tonto, ... Son situaciones que no son de corta duración (hablo en términos generales, porque uno puede decir "se volvió loco cuando se enteró de la noticia" y eso no quiere decir que realmente "se volviera loco" sino que significa que "se puso furioso")

"Hacer" es un verbo con muchos significados, también cuando se usa en la forma pronominal, es difícil dar una norma general, tendrías que estudiar caso por caso. Se usa como impersonal (se hace de día), con el significado de volverse o convertirse (se hacen amigos o se hizo amigo mío), pero tiene gran cantidad de aplicaciones. Es difícil explicarlas todas, échale un vistazo a la entrada "hacer" en la RAE.

¡Muchísimas gracias!