Trabajo fuera de casa

[ROBINDESBOIS]

I work at home
I work outside home??????
I work inside home ????
Can anybody make any corrections?

[pjt33]

Depende. Si vives en Madrid pero esta semana vas de viaje a Toledo para hacer negocios sería "I'm working away from home this week". Si trabajas en una oficina a diez minutos de distancia, pues es tan regular que no creo que haya frase hecha para describirlo. "I work in an office", "I work in a shop", "I work from home".

[ROBINDESBOIS]

Y si se quiere usar trabajo fuera, refieriendote a no en casa, supongo que diciendo I work in an office is enough.

[pjt33]

Sí. Si ves que el interlocutor cree que trabajas en casa puedes negarlo y luego decir donde trabajas: "Oh, I don't work from home: I work in an office".

[laepelba]

Also, these days, as more and more people work from home using their computers, there has been a new term developed: "telecommute" (telecommuter, telecommuting, etc.)

[irmamar]

Originally Posted by laepelba

Also, these days, as more and more people work from home using their computers, there has been a new term developed: "telecommute" (telecommuter, telecommuting, etc.)

Teletrabajo, here

[ROBINDESBOIS]

Thank you everybody.