#11  
Old April 25, 2016, 10:53 AM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
En españa, hablamos de "ordenador" como genérico para "computer"; "torre" para "desktop" y "portátil" para "laptop".

Un saludo cordial.
__________________
I have a blog titled El guardián de los cristales (in Spanish) about varied topics.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old April 25, 2016, 01:04 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,358
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
So there's the answer: it's in Spain where people say "portátil". :-D
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Working laptop/light Xinfu Grammar 2 January 10, 2015 11:22 PM
Laptop & Mp3 Jessica Translations 2 December 11, 2010 01:53 AM
desktop/laptop in Spanish Jaqui Vocabulary 3 November 20, 2007 09:38 AM
laptop battery cap1 Suggestions & Feedback 9 November 03, 2007 09:50 AM
Como limpiar un laptop Tomisimo General Chat 4 June 06, 2007 01:55 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:31 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X