Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


Ich möchte Deutsch üben

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old August 24, 2011, 04:25 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by satchrocks View Post
Stimmt? Ich weiss, dass ich 'Englisch auf Deutsch' ein bisschen zu viel schreibe (z.B.: ich verwende englischen Idiome, usw.) - jedoch kann mann den Beitrag verstehen, nicht wahr?
Sicher, es laesst sich verstehen, aber es hoert sich ein bisschen an wie Englisch. Macht nichts.

There is an anecdote about Einstein giving a lecture at Oxford university. His English was pretty bad, so he gave in German. To do this, he wrote it in German, had it translated into English, then had somebody English translate it back into German for him to read. He argued that nobody English would have been able to understand his 'real' German.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #42  
Old September 07, 2012, 10:45 PM
ChilenoAlemanCanada ChilenoAlemanCanada is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2010
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada
Posts: 116
Native Language: English
ChilenoAlemanCanada is on a distinguished road
Es ist sehr toll, wie ihr so viele Sprache könnt! Natürlich ist es mir ein bisschen schwer, eure Kommentare zu verstehen, aber das ist normal, glaube ich. Ich habe nur vor zwei oder drei Wochen begonnen, Deutsch zu lernen. Ich hoffe, dass ich einen Tag so gut wie ihr Deutsch sprechen können werde.

Auch verstehe ich, dass es eine lange Zeit her ist, dass diese Kommentare geschrieben wurden (Natürlich).

Wenn ihr Fehler in diesem Post sehr, bitte erzählt sie mir!
__________________
Corrijan mis errores, por favor.
Reply With Quote
  #43  
Old September 10, 2012, 07:27 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Ich kann nichts korrigieren, weil ich noch nicht viel Deutsch kann. Aber ich freue mich, dass ich fast alles verstehen kann.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #44  
Old September 10, 2012, 09:05 PM
ChilenoAlemanCanada ChilenoAlemanCanada is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2010
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada
Posts: 116
Native Language: English
ChilenoAlemanCanada is on a distinguished road
Echt? Dein Deutsch ist aber super! Seit wann lernst du Deutsch?
__________________
Corrijan mis errores, por favor.
Reply With Quote
  #45  
Old September 11, 2012, 06:45 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Vielen Dank! Ich habe für 2 Jahre Deutsch gelernt. Leider könnte ich im Kurs nicht mehr lernen... aber ich übe oft.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #46  
Old September 11, 2012, 04:32 PM
ChilenoAlemanCanada ChilenoAlemanCanada is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2010
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada
Posts: 116
Native Language: English
ChilenoAlemanCanada is on a distinguished road
Ich kann doch gewöhnlich nicht üben, weil ich niemanden kenne, den Deutsch fließend spricht.
__________________
Corrijan mis errores, por favor.
Reply With Quote
  #47  
Old September 12, 2012, 11:21 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Ich kann nicht viel mit Deutschern sprechen, aber ich habe meine bücher.

(Same with English... I can write much more than I can speak) ;(
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #48  
Old October 04, 2012, 09:15 AM
texmex texmex is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 1
texmex is on a distinguished road
Mann.

Mann ihr alle schriebt voll gut auf Deutsch. Wenn jemand üben möchte, sag beschied. Ich spreche Englisch, Spanisch und ein bisschen Chinesisch, aber mein Deutsch ist sehr schlecht geworden
Reply With Quote
  #49  
Old January 22, 2013, 09:02 AM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Die letzten Kommentare mögen schon etwas älter sein, aber wenn jemand sein Deutsch auffrischen möchte, stehe ich gerne zur Verfügung. Zwar ist Deutsch nicht meine Muttersprache aber ich bin in Österreich geboren und aufgewachsen

Last edited by Premium; January 22, 2013 at 09:27 AM.
Reply With Quote
  #50  
Old January 22, 2013, 07:50 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Vielen Dank, Premium!

Ich muss viel übungen und lernen... Vielleicht werde ich deinen Vorschlag einnehmen.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Tags
deutsch

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:00 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X