Ask a Question(Create a thread) |
|
¿Qué hiciste durante las vacaciones?Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
January journal. ¿Qué hiciste durante las vacaciones? What did you do during vacation? Sra said it didn't have to be winter vacation. But I will do what I did during my winter vacation anyways.
Just like the December's journal, I will write this one by one. Durante las vacaciones del invierno, ayudamos la casa. Yo limpié el baño cerca de mi dormitorio. Check for errors in these sentences please. when you do I will write more and you know what you must do. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#3
|
||||
|
||||
you call winter vacation Christmas vacation? we call it vacaciones del invierno
|
#4
|
||||
|
||||
I know... In England they use Christmas holidays...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#5
|
||||
|
||||
Durante las vacaciones del invierno, ayudamos la casa. Yo limpié el baño cerca de mi dormitorio. Mis hermanos arreglaron sus dormitorios. Mis padres arreglaron su dormitorio y limpiaron los baños. Luego mi madre fue a la farmacia y al supermercado.
Please check for errors. |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
|
#7
|
||||
|
||||
Let me telling you have made a great job in your translation in this post, but anyhow, you made it up some mistakes, but there were very minimal mistakes, then I will correct you now.
D you will ask yourself? Why I putted the word limpiar instead of arreglar. It's easy understand, I putted the word Limpiar, because that word is more accurate in itself expression, look, the word arreglar is more refer when someone is fixing something, for example some device, a car or anything, then if you are putting the word arreglar, in my own understanding you are wanting to say, your parents is fixing their room. I hope you can understand my own words expressed here. If you have some questions above my own corrections, please let me know, and I will be glad of explain you the corrections above this. Durante las vacaciones del invierno, ayudamos la casa. Yo limpié el baño cerca de mi dormitorio. Mis hermanos limpiaron sus dormitorios. Mis padres limpiaron su dormitorio y limpiaron los baños. Luego mi madre fue a la farmacia y al supermercado. Please check for errors.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#8
|
||||
|
||||
Durante las vacaciones del invierno, ayudamos enla casa. Yo limpié el baño cerca de mi dormitorio. Mis hermanos arreglaron sus dormitorios. Mis padres arreglaron su dormitorio y limpiaron los baños. Luego mi madre fue a la farmacia y al supermercado.
|
#9
|
||||
|
||||
Good job! Crotalito mentioned changing arreglar to limpiar, but I agree with the way it was written. We usually straighten up our rooms (arreglar) and clean bathrooms (limpiar). However, if your room is a mess, it's best to limpiarlo.
You probably haven't learned it yet, but asear may also be used if you want to vary the wording a bit. |
#10
|
||||
|
||||
Yes, but I believe that sound better the word clean than straighten up.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Las vacaciones del invierno | Jessica | Practice & Homework | 70 | December 23, 2008 02:00 PM |
Vacaciones | cmon | Vocabulary | 7 | December 16, 2008 11:25 PM |
España durante el verano | malin | Culture | 23 | October 24, 2008 05:36 PM |
¡Elaina va de vacaciones! | Tomisimo | General Chat | 2 | May 09, 2008 11:40 AM |