Acá no pasa nada

Caballero · #1 May 14, 2011, 07:13 PM

That means it's borning, nothing's going on right now where I am, right?

**AngelicaDeAlquezar** · #2 May 14, 2011, 07:53 PM

Right.

Although it's not necessarily only now, but maybe it just depends on the kind of place where you are.
Maybe you're in a small peaceful town where nothing ever happens.

Luna Azul · #3 May 14, 2011, 08:52 PM

Cita:

Escrito originalmente por Caballero

That means it's borning, nothing's going on right now where I am, right?

Yes, that's one of the meanings. It can also mean 'nothing is happening here' as a reply to "¿Qué pasa?" = "No pasa nada"

"Aquí nunca pasa nada" means this a really boring place.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Hola soy nueva acá	Aniketa	Presentaciones	6	April 02, 2011 08:51 AM
Nadie da nada a cambio de nada	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	12	May 30, 2010 01:54 AM
Si os equivocais no pasa nada, lo borrais y escribís la respuesta de nuevo	ROBINDESBOIS	Traducciones	4	March 14, 2010 04:05 AM
¿Qué pasa?	Trisha	Presentaciones	12	July 16, 2009 03:48 PM
Hola. Soy nuevo acá.	Escarabajo	Presentaciones	5	May 17, 2008 09:35 AM

Hacer Pregunta

Acá no pasa nada

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.