Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Piensa mal y acertarásAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 18, 2014, 03:38 PM
|
||||
|
||||
|
Piensa mal y acertarás
Piensa mal y acertarás
How can we translate this saying? It means something like If you think the worst , you won´t be far wrong ! Last edited by ROBINDESBOIS; January 18, 2014 at 03:51 PM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#3
January 31, 2014, 05:04 AM
|
||||
|
||||
|
Just wanna say something!
that it´s not that important always to translate the every word in an expression to understand it! I think it´s more important to know and understand the situation to say it .. in the same language
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bien o mal? | meffd | Practice & Homework | 1 | May 16, 2013 03:31 PM |
| Me pone mal | ducviloxi | Grammar | 3 | March 11, 2013 11:23 AM |
| Tomárselo a mal | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 25, 2010 01:07 PM |
| Piensa en el que dirán | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 9 | October 03, 2009 01:58 AM |
| Soy mal o estoy mal | Bobina de cabeza | Grammar | 18 | May 05, 2009 07:24 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:42 AM.
