#1  
Old September 29, 2011, 09:13 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Go fish

Cuando se refiere al juego de cartas, ¿cómo se dice en español?
¿Ir a pescar?
¿Ir de pesca?

¿O tiene otro nombre distinto?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 02, 2011, 07:38 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
En la actualidad, Go Fish es lo que hace la persona que busca una carta y el compañero no la tiene.

Mas bien sería.....Vete a pescar......

Por ejemplo,
...JPablo, "Elaina, tienes un tres?"
...Elaina, "No, vete a pescar."

Entonces coges una carta de la pila de cartas y luego sigo yo...... etc. etc etc

Catch my drift?
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #3  
Old October 03, 2011, 11:39 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,301
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Aaah... "robar".

Si necesitas una carta y no la tiran (sacarla de su propio juego) los demás, entonces hay que robar del montón (tomar la carta de hasta encima). Algunos juegos permiten robar varias cartas hasta encontrar una que sirva antes de pasar el turno al siguiente jugador.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old October 06, 2011, 05:47 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Aquí en España también es robar. Robal del mazo/robar del montón.

Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #5  
Old October 06, 2011, 07:45 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,301
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Por cierto, me acaban de recordar que también se dice "comer".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old October 06, 2011, 09:19 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Aquí se usa "comer" en los juegos infantiles -pumba,UNO-, cuando otra persona te obliga a "comerte" tres cartas. En los juegos serios, como mus, brisca, tute, etc.. es siempre robar o coger.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #7  
Old October 15, 2011, 02:47 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias a todos (aunque un poquito retrasadas). Vuestro "feedback" me resulta siempre muy útil, provechoso y constructivo... aunque en este caso se trate de "robar"

O de ir de pesca... como el diálogo entre sordos:

-¿Vas de pesca?
-No, voy de pesca.
-Ah, creí que ibas de pesca.
-Pues ya lo ves, sí, voy de pesca...

Pero eso es harina de otro costal... (que le debo haber robado a algún autor que no recuerdo...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nothing to do with the price of fish JPablo Idioms & Sayings 15 February 02, 2011 04:28 PM
The fish stinks from the head down poli Idioms & Sayings 7 October 11, 2009 05:08 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X