Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Llevarse a alguien al huertoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 23, 2009, 11:27 AM
|
||||
|
||||
Llevarse a alguien al huerto
THIS one has two meanings :
1. Engañar a alguien con palabrería 2. have sex with somebody IN ENGLISH? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 23, 2009, 11:35 AM
|
||||
|
||||
|
to lead someone up the garden path--to deceive
to lead someone down the primrose path--the is the same but it has stronger sexual connotations
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; July 23, 2009 at 11:41 AM. Reason: changed up for down
|
|
#3
July 23, 2009, 12:14 PM
|
||||
|
||||
|
thank you
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Echar algo en cara a alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | July 16, 2009 11:38 AM |
| Seguir el juego a alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 09, 2009 06:00 PM |
| Echar cachondina a alguien en una copa | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 09, 2009 06:29 AM |
| ¿Alguien puede comprobar este para mi? | pogo | Practice & Homework | 4 | February 21, 2007 02:31 PM |
| Si usted ama alguien, usted hara algo para hacerlos felices | RhiannonMari | Vocabulary | 3 | August 11, 2006 06:30 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:43 AM.
