Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


¿Culture?

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old December 13, 2010, 04:35 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I think Crotalito is confused by your inconsistent usage of the contraction "won't."
What he needs to understand is that "won't" always has an apostrophe.

Soapbox time
The words "were" and "we're" aren't the same, nor are "well" and "we'll." For that matter, "cant" and "can't" are two very different words and so are "wont" and "won't."
We're going. Were you? --Well, we'll see.
The beggar can't cant without a voice. The rooster won't wont to crow without a sunrise.

I'd like to see less misuse of the apostrophe. We shouldn't have to stumble while trying to read actual sentences like these:

Were going to the movies tonight. You get the gift's and Ill get the food. Dont tell me your not going! What more could you wan't?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old December 19, 2010, 10:52 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JosephThomas View Post
CrOtALiTo

I realized something reading the replies.
I'll give you examples.

"John said he won't"
John said he will not.

"Wont you do that for me?"
Will you not do that for me?

You use wont when the contraction is broken up.

But you can say, "Won't you do that for me?" "Will not you do that for me?
old english style*
..
I hope.. I would :P


God Bless
God bless you.

Yes I got it.
The wont word and the won't negative of will is the same only as you told, that's the old English only a slang for all us.



Thank to everyone for your prompt answer.

Ill take you in my car, because you wont can arrive to the office early tomorrow.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by CrOtALiTo; December 19, 2010 at 10:57 AM.
Reply With Quote
  #23  
Old December 19, 2010, 03:58 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Crotalito,

If you are going to use the contraction of will not you always have to use the apostrophe.

wont is not the same as won't

they mean different things.
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #24  
Old December 20, 2010, 07:45 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
wont is not the same as won't
Additionally, they are pronounced differently.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #25  
Old December 20, 2010, 12:18 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Crotalito,

If you are going to use the contraction of will not you always have to use the apostrophe.

wont is not the same as won't

they mean different things.
This has already been mentioned a couple of times.

Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
Additionally, they are pronounced differently.
This is also an important note.

Last edited by Rusty; December 20, 2010 at 12:26 PM.
Reply With Quote
  #26  
Old December 20, 2010, 05:15 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Finding some many answer for this question very complicate for me, because instead of understand the meaning of wont word, I've let more confuse in this moment.

As I told you, I did a little search in the internet in google.ca for be more exactly and I found this meanings, I hope you ca clarify more my questions.

costumbreNFwontNArchaic, literary
hábitoNMwontNArchaic, literary

Are they right?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #27  
Old December 20, 2010, 07:38 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes, they're correct meanings.

He was wont to arise early on the weekends.
=
He was accustomed to arise early on the weekends.
It was his custom to arise early on the weekends.
Solía madrugar en fines de semana.
Reply With Quote
  #28  
Old December 22, 2010, 07:16 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yeah I could to understand a little this thread.
I want to write some many instances so y'll can correct me if that is necessary.

The dog has wont to eats for the late afternoon.

I have the wont to pay late my telephone service.

I will grateful to know your opinion.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #29  
Old December 22, 2010, 08:38 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The phrasing I gave is exactly what you would use.

subject + 'was wont' + infinitive clause

The dog was wont to eat in the late afternoon.
I was wont to pay my phone bill late.

However, it's much more common to say:
The dog usually ate in the late afternoon.
I usually paid my phone bill late.
-or-
The dog was accustomed to eating in the late afternoon.
I was accustomed to paying my phone bill late.
-or-
The dog customarily ate in the late afternoon.
I customarily paid my phone bill late.
-or-
The dog had the habit of eating in the late afternoon.
I had the habit of paying my phone bill late.
-or-
The dog habitually ate in the late afternoon.
I habitually paid my phone bill late.
Reply With Quote
  #30  
Old December 22, 2010, 10:55 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank you, Rusty.

Also, Crotalito, this is what Cambridge bilingual dictionary gives,

wont
I. adj form acostumbrado, acostumbrada
to be wont to do something = soler hacer algo
II. n no pl form costumbre f
as is her wont = como suele hacer

Oxford gives,
she is wont to arrive when least expected = suele or acostumbra llegar cuando menos se la espera
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Culture vulture JPablo Translations 4 June 12, 2010 11:38 AM
Reverse Culture Shock ajak568 Culture 5 June 07, 2010 10:19 PM
Uh oh, culture clash x mi amor x Culture 32 July 01, 2009 08:06 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:48 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X