Hola buenas

[poli]

I know this is a greeting which evades the distinction between the tardeor the mañana. I know it's very common in Spain, and I think it's used in Mexico too but I'm not sure. Do you believe this is an international usage? I also assume you would never say hola buenos. Am I correct about that.

[AngelicaDeAlquezar]

I think it's international. Here, it's not the most common (or polite) greeting, but it's heard often.
And you are right, Poli, "buenos" is never used (at least in Mexico).
Instead, you may hear "días" (or "tardes"), but this is mostly used colloquially, in groups of people where there is some kind of trust.

[JPablo]

En España se usa bastante, de forma coloquial el "Hola, buenas" o "Buenas"...

Del CREA:

http://corpus.rae.es/cgi-bin

Hola, buenas tardes. [***]Hola, buenas[***]. ¿Con quién hablamos? Soy Víctor. Víctor, y ¿en el otro teléfono quién está? Hola. ¿Con quién estamos? Jesús. Jesús, Víctor y Jesús

AUTOR: ORAL
TÍTULO: Concurso de Radio, Madrid, 01/03/91, Onda Madrid
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.Sorteos, concursos

Llega un un chino a un bar, dice: "[***]Hola, buenas[***]. Quelía un bocadillo." Dice: "¿Sí? ¿Y de qué lo quería?" "¿De de qué los tiene?" Dice: "Bueno, mire, de jamón, de aceitunas, de melocotón, de chorizo y" dice: "Y, ¿cuánto cuesta?" Dice: "Quinientas pesetas." " y ¿más balato?" Dice: "Bueno, pues tenemos los de doscientas cincuenta, que son los de queso, los de bellotas y albóndigas." " y, ¿más balato?" "Bueno, está el de cincuenta pesetas." "¿Y cuál es?" "Acetate. Bocadillo de" "¿acetate?" "Acetate, sí señor."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: Local público, conversación entre amigos, Madrid, 23/05/91
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.FORMALIDAD=baja, AUDIENCIA=interlocutor, CANAL=cara a cara

[***]Hola, buenas[***]. ¿Con quién hablamos? Con Josefa. Josefa, adelante. Mire, yo quiero saber en qué día cayó el día veintiséis del uno del treinta y cinco. Ese fue un sábado. ¿Y el y el día once del seis del cincuenta y nueve? También sábado. El día och el día tres del seis del sesenta. ¿Tres del qué? Tres del sesenta.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: De Madrid al cielo, Madrid, 12/03/91, Radio España
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.Variedades

Muy buenas noches. [***]Hola, buenas[***]. ¿Qué tal está? Muy buenas noches. Pase, no se vaya a caer Pasa. Vamos a sentarnos. Ponte aquí, ven. Gracias. Siéntese aquí Rosa, siéntese aquí. Sientate ahí. Siéntese aquí. Rosa, muy buenas noches. Buenas noches.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: Hoy es posible, 28/01/96, TVE 1
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.Magacines

Funcionario.- (Entra mirándolos con desconfianza) [***]Hola, buenas[***]... Tranquilos, que no pasa nada, don Mario. Es que como oí el golpe...

AÑO: 1992
AUTOR: Alonso de Santos, José Luis
TÍTULO: Vis a vis en Hawai
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 07.Teatro
PUBLICACIÓN: SGAE (Madrid), 1994

JAIMITO.- [***]Hola, buenas[***]. Qué tal, doña Antonia. Hola, Elena, cómo estás.

D.ª ANTONIA.- Pues mal, ya ves. Con un catarrazo.

AÑO: 1985
AUTOR: Alonso de Santos, José Luis
TÍTULO: Bajarse al moro
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 07.Teatro
PUBLICACIÓN: Antonio Machado (Madrid), 1990

Una tarde llamaron a la puerta: "¡[***]Hola, buenas[***], somos los vecinos de atrás!", dijeron en tono festivo a modo de eficaz tarjeta de presentación.

AÑO: 1995
AUTOR: Sánchez-Ostiz, Miguel
TÍTULO: Un infierno en el jardín
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 07.Novela
PUBLICACIÓN: Anagrama (Barcelona), 1995

[Tomisimo]

I have heard buenas, días, y tardes all used individually as informal, general-purpose greetings. They seem to be used with a certain intonation and in certain circumstances. For example, I haven't really heard it when you're directly addressing a person, but I have heard it when you walk into a store and you're not really addressing anyone very personally. It feels similar to walking in someplace and saying "hey" to whoever is there.