Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Las tretas de la izquierda


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old November 16, 2009, 07:51 AM
VivaEspana VivaEspana is offline
Join Date: Aug 2009
Posts: 128
VivaEspana is on a distinguished road
Las tretas de la izquierda

The Ploys of the Left
correct interpretation? It's a long essay I am translating for the meantime. It was written by Peter Worthington. Worth reading, Jessica. Look up for it in Toronto Sun newspaper.

PLOYS OF THE LEFT Peter Worthington
Back in the days before CSIS when the RCMP was our main intelligence and counter-espionage agency, a nagging concern was the distinction between legitimate dissent and illegal subversion.

RCMP Security (in which I had more faith than many media did), was acutely aware of this distinction, even though it was often blurred.

With the demise of the Soviet Union and emergence of nationalistic Russia, the dissent/subversion issue has faded, to be replaced by the need to distinguish the difference between "liberal" and "left" -- too often treated synonymously, often by commentators such as Rush Limbaugh who sees them as equal and interchangeable blights to be opposed.

One who does understand the distinction is Jamie Glazov, a Russian-born Canadian and PhD in history who has written a powerful book that says it all: United in Hate; The Left's Romance with Tyranny and Terror.

While "liberals" are usually leftists, the hard "left" is never liberal. The left is dogmatic, while liberals tend towards open mindedness (in theory, anyway). Classical liberals tend to be today's conservatives.

A quintessential "liberal" was George Orwell, a socialist who understood totalitarianism and used his two great books, 1984 and Animal Farm to warn the world of dangers of the left totalitarianism.

Soviet background

Perhaps his Soviet background made Glazov unusually perceptive -- as are many of East European heritage with personal experience of freedoms being stolen. Glazov notes that after the Berlin wall came down and the U.S.S.R. imploded, a sense of dejection settled on leftist ideologues who "bitterly lamented that the alternative to capitalism was now gone."

After 9/11, Glazov says "almost overnight these individuals underwent a miraculous transformation. A bright spark could once again be detected in their eyes ... ready for another attempt at creating a glorious and revolutionary future. Sept. 11 represented a personal vindication for them." //\\

The likes of Prof. Ward Churchill in the U.S. called 9/11 "chickens coming home to roost," and Americans who died deserved it. The left cabal, that despises things American, includes the likes of Naomi Klein, Noam Chomsky, British MP George Galloway, "Peace Mom" Cindy Sheehan, Tom Hayden, billionaire George Soros, and even former U.S. president Jimmy Carter, who thinks Hamas is "an organization ready for peace."

Glazov thinks the American left "succeeded in making United States vulnerable to 9/11."

When he was president, Bill Clinton neglected numerous chances to capture or kill Osama bin Laden. His tepid reaction to the embassy bombings in Kenya and Tanzania, and the attack on the USS Cole in Aden, encouraged America's enemies. U.S. intelligence agencies neither shared information nor co-operated.

Things such as women at anti-war rallies veiling themselves like Muslims or dressing as terrorists, are ploys of left ideology.

Glazov recalls Mary McCarthy refusing to believe the North Vietnamese massacre at Hue, and writing "I prefer to think it was Americans."

Names and idiocies

This book is useful in recalling the names and idiocies of the left that we've since forgotten -- hatred of their country, paranoia, accusations of "right wing conspiracies," admiration for revolutionary icons.

Such people are not liberal. They are true believers and reflect what Malcolm Muggeridge once called "the Great Liberal Death Wish" and bemoaned it was a disease more than a conspiracy which could be fought. A death wish cannot be fought, but it can be understood.

It's hardly reassuring, but if the hard left ever realize the goal of their Islamofascist idols achieving power, they will be the first victims. Josef Stalin, Mao Zedong, Fidel Castro and their heirs today waste no time in eliminating Liberals and leftists whom they had used to secure their ends.

Last edited by VivaEspana; November 16, 2009 at 10:14 AM.
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ser un cero a la izquierda Tomisimo Idioms & Sayings 11 October 30, 2012 12:49 AM
Las armas las carga el demonio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 July 08, 2009 05:20 AM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. laepelba Grammar 4 February 03, 2009 09:46 PM
Que tu mano izquierda... Alfonso Idioms & Sayings 10 June 01, 2008 09:28 AM

All times are GMT -6. The time now is 04:50 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.