Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


"¿A que no"?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 07, 2023, 10:12 PM
createdamadman createdamadman is offline
Ruby
 
Join Date: May 2021
Posts: 85
createdamadman is on a distinguished road
"¿A que no"?

In the following, what is meant by "¿A qué no"?


La observación de Ana fue certera, pues en cuanto Nina sintió la brisa marina en su rostro y pudo llenar sus pulmones de algo mejor que el aire viciado del camarote, su malestar fue desvaneciéndose hasta convertirse en un desafortunado recuerdo.

Su melena castaña ondeaba al viento, haciendo resaltar sus bellas facciones, que relucían espléndidas bajo el sol de la mañana. Sus ojos, debido a la claridad, lucían de un color ambarino suave. A sus diecisiete años, irradiaba una belleza que auguraba la esplendorosa mujer en la que se convertiría en los años venideros.

¿A qué no te arrepientes de haber salido del camarote? —dijo María mientras acariciaba el cabello de su hija.

—Tenías razón. Estoy como nueva.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 08, 2023, 11:18 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road


"A que..." is a set phrase that is used to express certainty on what you're going to say.

- A que te gano la carrera.
-> I'm challenging you to compete with me and I'm sure I'll win.

- A que no sabes a quién me encontré hoy.
-> I want you to guess who I met today, but I'm pretty certain you have no idea.

- A que te sabes de memoria esta canción.
-> I'm going to play a song I'm sure you know (and even means something to you).

- A que no le dices a papá que chocaste su coche.
-> I know you're very afraid to tell dad that you crashed his car.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; May 09, 2023 at 10:25 PM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:08 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X