Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


British English vs. American English

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #18  
Old August 22, 2011, 01:14 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
The supposed -and very "imaginative"- differences and features of different "accents" regarding "elisions" and other ""s are some of them wrong and most of them different registers inside the same country and not differences between countries -there are differences indeed, but not elided "s"-. It's the "y'all" and "ain't" this side of the Grande River. Youtube, Skype and all of the monstersphere is not the place to understand how language works as it all becomes the "greatest common divisor" of human communication ¿No' entendemo' o no no' entendemo'? (extremely vulgar register in most countries; between colloquial and vulgar in some regions). This is like discussing that in some "countries" they say "semos ma' i quanno haiga lu' salimo' i lo' bamo' a rrrebenta' ". Poppycock!

If I were to write here a taxonomy of English accents departing from what I hear, what I fail to hear, what I'm not sure about and what I don't know for sure, I could run wild for pages and pages.

Feel free to not understand what I'm saying.
__________________
[gone]
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
American/ British English usage? Here4good Translations 36 March 13, 2010 01:56 AM
British English: cena irmamar Vocabulary 15 November 04, 2009 11:24 AM
English-British dictionary (ies) chileno Teaching and Learning Techniques 10 October 29, 2009 05:33 PM
British english bobjenkins Culture 5 August 10, 2009 01:03 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:14 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X