Hacer PreguntaCrear un tema |
|
How to say: Do you see yourself as a helper?Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
How to say: Do you see yourself as a helper?
How do I ask the question: Do you see yourself as a helper? I think this is correct. I need a little help with this. ¿Véase como un ayudante?
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Is that a question or an order? (Hint: check the verb form).
The "un" looks excessive to me, but I'd want a second opinion on it. |
#3
|
||||
|
||||
A question is not being asked.
The article isn't needed. |
#4
|
|||
|
|||
Cita:
__________________
|
#5
|
|||
|
|||
Or maybe "Te consideras ayudante?"
|
#6
|
||||
|
||||
I like that one. That sounds most natural in English.
|
#7
|
|||
|
|||
No matter how you say it, you have to use the article..
__________________
|
#8
|
||||
|
||||
Cita:
Do you see yourself as a helper? = Se/te ve/ves (usted (mismo/misma)/tú (mismo/misma) como (un/una) ayudante |
#9
|
|||
|
|||
Question: Would "Te consideras ayudante?" be different from "Te consideras dentista?"
No, no soy dentista (ayudante). Being an ayudante is less well defined compared to being a dentist, but I'm not sure how that does, or doesn't, affect the usage of the article. Hopefully someone can clarify this for me. Thanks! |
#10
|
|||
|
|||
Cita:
Somehow "me considero dentista" sounds weird to me. I'd say "me considero un dentista".
__________________
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
¿Helper pronouns? | taobuckets | La gramática | 7 | December 07, 2010 05:01 PM |