Mi horario semanal

[ricardo1968]

¡Hola a todos! Hoy voy a hablar sobre mi semanal horario.

Lunes a viernes me levanto con me esposa a las seis de la mañana para hacer ejercicio. A veces caminamos alrededor en los calles del pueblo (vivimos en un muy pequeño ciudad cerca de un grande ciudad) y a veces hacemos el yoga y a veces miramos videos de ejercicio (y a veces no nos levantamos, especialmente en el invierno).

Después eso, desayunamos, usualmente un tazón de cereal o tostadas de mantequilla de maní y jalea. Después desayuna tomo un duche, vestirme (me visto????) y cepillo mis dientes etcétera…..

Salgo mi casa a las siete y media (más o menos) y llego a trabajo a las ocho menos diez. Soy empleado para un empresa de ingeniero civil y trabajo con los ordenadores (computadores). Mi compañía tiene cuatro oficinas en tres estados, y soy responsable para todos los ordenadores y todos los equipos de informático.
Yo trabajo hasta las cinco o las cinco y media.

Después trabajo voy a mi casa y cenamos. Después la cena jugamos juegos o leer o ambos (usualmente ambos) y miramos un poco televisión. Mis hijos y mi esposa van a las camas a las diez. Usualmente miro un programa de destinos An Introduction to Spanish (http://www.learner.org/series/destin...index.html?ep1). Ya he mirado todos episodios con los subtítulos y ahora estoy mirando una vez más sin los subtítulos.


En las fin de semanas hacemos los actividades de familias como ir a el parque o visitar con nos amigos.

Yo sé, yo sé. Mi vida es muy aburrido.....

[AngelicaDeAlquezar]

I marked in blue where checking gender and/or number agreement is needed.

Some more comments below:

Originally Posted by ricardo1968

¡Hola a todos! Hoy voy a hablar sobre mi semanal horario (awkward word order).

*** (preposition missing here) lunes a viernes me levanto con me (wrong pronoun) esposa a las seis de la mañana para hacer ejercicio. A veces caminamos alrededor en los calles del pueblo (vivimos en un muy pequeño ciudad cerca de un grande ciudad (Check word order and gender agreement)) y a veces hacemos el yoga y a veces miramos videos de ejercicio (y a veces no nos levantamos, especialmente en el invierno). (Try to avoid so much repetition of "y a veces". Try using different words or punctuation marks.)

Después *** (preposition missing here) eso, desayunamos, usualmente un tazón de cereal o tostadas de mantequilla de maní y jalea. Después *** (preposition missing here) desayuna (Wrong word. It's either a noun or an infinitive, but not a conjugated verb) tomo un duche (check your dictionary), vestirme (me visto) y cepillo mis (Use the reflexive form of the verb and abandon the possessive) dientes etcétera…..

Salgo *** (preposition missing here) mi casa a las siete y media (más o menos) y llego a trabajo a las ocho menos diez. Soy empleado para (another preposition needed here) un empresa de ingeniero (This is the person, but you're describing the firm, so use a noun for the profession) civil y trabajo con los (If you use "los", it means that we either know what computers you're talking about, which we don't, or all the computers in the world) ordenadores (computadores (Check spelling)). Mi compañía tiene cuatro oficinas en tres estados, y soy responsable para (another preposition needed here) todos los ordenadores y todos los equipos de informático (Wrong gender).
Yo trabajo hasta las cinco o las cinco y media.

Después trabajo voy a mi casa y cenamos. Después *** (preposition missing here) la cena jugamos juegos (NEVER use this kind of word combination in Spanish. We hate pleonastic constructions. If you say "jugar", "juegos" is implied. You can say what games you play though. Same with "soñar un sueño" or "trabajar en un trabajo" and the like) o leer (You used a conjugated verb first. Keep the same structure.) o ambos (usualmente ambos) y miramos un poco *** (preposition missing here) televisión. Mis hijos y mi esposa van a las camas (Do not split the expression "ir a la cama" into individual beds. It is understood that each one of them goes to their own bed, unless you state clearly that they all go to the very same bed) a las diez. Usualmente miro un programa de destinos An Introduction to Spanish (http://www.learner.org/series/destin...index.html?ep1). Ya he mirado todos episodios con los subtítulos y ahora estoy mirando una vez más sin los subtítulos.


En las fin de semanas hacemos los actividades de familias como ir a el (These words must make only one) parque o visitar con(another preposition needed) nos (check your possessive pronouns amigos.

Yo sé, yo sé. Mi vida es muy aburrido.....

[ricardo1968]

¡Hola a todos! Hoy voy a hablar sobre mi horario semanal.

Desde lunes a viernes me levanto con mi esposa a las seis de la mañana para hacer ejercicio. A veces caminamos alrededor en las calles del pueblo (vivimos en un ciudad muy pequeño cerca de un ciudad grande) y a veces hacemos yoga o miramos videos de ejercicio (y a veces no nos levantamos, especialmente en el invierno).

Después de eso, desayunamos, usualmente un tazón de cereal o tostadas de mantequilla de maní y jalea. Después de desayuno tomo una ducha, me visto y me cepillo dientes etcétera…..

Salgo de mi casa a las siete y media (más o menos) y llego a trabajo a las ocho menos diez. Soy empleado con un empresa de ingeniería civil y trabajo con ordenadores (computadoras). Mi compañía tiene cuatro oficinas en tres estados, y soy responsable por todos los ordenadores y todos los equipos de informática.
Yo trabajo hasta las cinco o las cinco y media.

Después de trabajo voy a mi casa y cenamos. Después de la cena jugar o leer o ambos (usualmente ambos) y miramos un poco de televisión. Mis hijos y mi esposa van a la cama a las diez. Usualmente miro un programa de destinos An Introduction to Spanish (http://www.learner.org/series/destin...index.html?ep1). Ya he mirado todos episodios con subtítulos y ahora estoy mirando una vez más sin los subtítulos.


En los fines de semana hacemos las actividades de la familia como ir al parque o visitar con nuestros amigos.

Yo sé, yo sé. Mi vida es muy aburrida.....



Thank you very much for your help.

[AngelicaDeAlquezar]

Great work!

A few more things can be changed:

Originally Posted by ricardo1968

¡Hola a todos! Hoy voy a hablar sobre mi horario semanal.

Desde De (If you use "desde", you must insert definite articles before the days, but it's an awkward construction) lunes a viernes me levanto con mi esposa a las seis de la mañana para hacer ejercicio. A veces caminamos alrededor en las calles del pueblo (vivimos en un ciudad muy pequeño (Still agreement problems) cerca de un ciudad (Still agreement problems) grande) y a veces hacemos yoga o miramos videos de ejercicio (y a veces (Avoid the repetition of "y a veces". It seems your sentence is going to end, but it continues, so your reader can't follow quite well. Make sure that "y" will be used only at the end of a list of activities.) no nos levantamos, especialmente en el invierno).

Después de eso, desayunamos, usualmente un tazón de cereal o tostadas de mantequilla de maní y jalea. Después de desayuno (Please note: "de desayunar" or "del desayuno") tomo una ducha, me visto y me cepillo *** (insert the definite article so the sentence is complete) dientes *** (always a comma before "etcétera".) etcétera…..

Salgo de mi casa a las siete y media (más o menos) y llego a trabajo (Check the note on "desayuno") a las ocho menos diez. Soy empleado con (You're saying you're employed together with a firm... weird. You need either a preposition of place --like "in" or a preposition of property --like "of") un empresa (Gender agreement) de ingeniería civil y trabajo con ordenadores (computadoras). Mi compañía tiene cuatro oficinas en tres estados, y soy responsable por (Not exactly wrong, but the construction needed here is "ser responsable de algo".) todos los ordenadores y todos los equipos de informática.
Yo trabajo hasta las cinco o las cinco y media.

Después de trabajo (Check again the note for "desayuno") voy a mi casa y cenamos. Después de la cena jugar o leer o ambos (usualmente ambos) y (This conjunction is not needed. Use punctuation marks.) miramos un poco de televisión. Mis hijos y mi esposa van a la cama a las diez. Usualmente miro un programa de destinos An Introduction to Spanish (http://www.learner.org/series/destin...index.html?ep1). Ya he mirado todos *** (Article missing) episodios con subtítulos y ahora *** (Insert a direct object pronoun for "los episodios", so your reader knows you're retaking what you are watching.) estoy mirando una vez más sin los subtítulos.


En los fines de semana hacemos las actividades de la familia como ir al parque o visitar con (You're saying you're visiting together with your friends, then you would have to say what you are visiting so it makes sense. If you mean to say you visit your friends, another preposition is needed. Check the uses of "personal a" here.) nuestros amigos.

Yo sé, yo sé. Mi vida es muy aburrida.....



Thank you very much for your help.

[ricardo1968]

¡Hola a todos! Hoy voy a hablar sobre mi horario semanal.

De lunes a viernes me levanto con mi esposa a las seis de la mañana para hacer ejercicio. A veces caminamos alrededor en las calles del pueblo (vivimos en una ciudad muy pequeña cerca de una ciudad grande) y a veces hacemos yoga o miramos videos de ejercicio (hay veces en el invierno que no nos levantamos).

Después de eso, desayunamos, usualmente un tazón de cereal o tostadas de mantequilla de maní y jalea. Después del desayuno tomo una ducha, me visto y me cepillo los dientes, etcétera…..

Salgo de mi casa a las siete y media (más o menos) y llego a trabajar a las ocho menos diez. Soy empleado por una empresa de ingeniería civil y trabajo con ordenadores (computadoras). Mi compañía tiene cuatro oficinas en tres estados, y soy responsable de todos los ordenadores y todos los equipos de informática.
Yo trabajo hasta las cinco o las cinco y media.

Después del trabajo voy a mi casa y cenamos. Después de la cena jugar o leer o ambos (usualmente ambos), (entonces ???) miramos un poco de televisión. Mis hijos y mi esposa van a la cama a las diez. Usualmente miro un programa de destinos An Introduction to Spanish (http://www.learner.org/series/destin...index.html?ep1). Ya he mirado todos los episodios con subtítulos y ahora los estoy mirando (o estoy mirandolos????) una vez más sin los subtítulos.


En los fines de semana hacemos las actividades de la familia como ir al parque o visitar con a nuestros amigos.

Yo sé, yo sé. Mi vida es muy aburrida.....

[AngelicaDeAlquezar]

¡Excelente!

Originally Posted by ricardo1968

Salgo de mi casa a las siete y media (más o menos) y llego a trabajar a las ocho menos diez. Soy empleado por de/en una empresa de ingeniería civil y trabajo con ordenadores (computadoras). Mi compañía tiene cuatro oficinas en tres estados, y soy responsable de todos los ordenadores y todos los equipos de informática.
Yo trabajo hasta las cinco o las cinco y media.

Después del trabajo voy a mi casa y cenamos. Después de la cena jugar o leer o ambos (usualmente ambos), entonces miramos un poco de televisión. Mis hijos y mi esposa van a la cama a las diez. Usualmente miro un programa de destinos An Introduction to Spanish (http://www.learner.org/series/destin...index.html?ep1). Ya he mirado todos los episodios con subtítulos y ahora los estoy mirando (o estoy mirándolos (Both are correct)) una vez más sin los subtítulos.


En los fines de semana hacemos las actividades de la familia como ir al parque o visitar con a nuestros amigos.

Yo sé, yo sé. Mi vida es muy aburrida.....