Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Llena mis expectativas

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 09, 2008, 11:16 PM
soyricogringo soyricogringo is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2008
Location: Vivo en Mexico siete meses por ano y trabajo en Phoinix el resto del ano
Posts: 77
Native Language: english
soyricogringo is on a distinguished road
Llena mis expectativas

que significa " llena mis expectativas" y tambien como se dice en espano your not enterested in me. gracias a todos
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 09, 2008, 11:42 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Llena mis expectativas
= Satisfy my expectations (or something similar)

You're not interested in me.
= No estás interesado/a en mí.
= No te interesas por/en mí.

Last edited by Rusty; October 09, 2008 at 11:47 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old October 10, 2008, 12:02 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Well, My wife says that the sentence Llena mis Expectativas is when you need comply with anything for example you in your own home, your wife says please you will must comply my interest as husband, I give you another example in your job or school, the person that is your boss or teacher says you, please you comply with the work and it do the best possible, in your homework or activities in your job, I hope have explained you well or at least that you understand me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old October 10, 2008, 12:05 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yep, Comply/meet/fulfill/satisfy my expectations are all valid translations.
Reply With Quote
  #5  
Old October 10, 2008, 12:34 AM
soyricogringo soyricogringo is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2008
Location: Vivo en Mexico siete meses por ano y trabajo en Phoinix el resto del ano
Posts: 77
Native Language: english
soyricogringo is on a distinguished road
gracias de todos. oye Crutalito si tu tienes una cuenta de Yahoo messenger yo puedo llamarte y platicar en Ingles si tu quieres. Estoy disponible despues las 8 en la noche entre la semana. A fin de que hablar bien Ingles tu necasitas platicar con los gabachos he. Bueno me avisas ok......
Reply With Quote
  #6  
Old October 10, 2008, 06:48 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
you spelled "interested" wrong.

You have your answers good for you

Last edited by Rusty; October 10, 2008 at 09:50 PM. Reason: Unnecessary multiple posts
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
mis planes para el verano babyshampoo Practice & Homework 3 April 01, 2008 10:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X